موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 129·vol. 3, p. 229

الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب

capturer, restreindre le mouvement et empêcher la fuite

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على وضع حاجز أو حجاب أو سور أو حول، حول كائن من جميع جوانبه و كذلك سقفه إذا احتاج الأمر لمنع الهرب.

وليس فقط حول محيطه، وبقاء السقف مفتوحاً، واحتمال الحركة والهرب منه، كما في ألفاظ الجدول 244

وليس فقط على شكل حاجز أمامه وخلفه،بينما الجوانب والسقف مفتوحة، واحتمال الحركة والهرب منها، كما في ألفاظ الجدول 245

وإنما هنا في المجموعة 247 تكون كل الجوانب والاتجاهات مغلقة، حتى السقف يكون مغلقاً أو محروساً لمنع الهرب ، مما يجعل الكائن محبوساً وليس لديه أي منفذ للخروج والهرب

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى المبالغة بإنقاص المساحة المتروكة لحركة للكائن، بوجود الحاجز أو الحجاب أو السور، وقربه من الكائن، من جهة، وبحسب درجة التضييق ومنع الحركة والانتقال الناتج عن ذلك، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب » compare-t-elle ?

L’entrée « الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب » compare 6 mots : « سَجَنَ – يَسْجُنُ », « حَبَسَ – يَحْبِسُ », « أَسَرَ – يَأْسِرُ », « قَسَرَ – يَقْسِرُ », « حَصَرَ – يَحْصُرُ » et « قَصَرَ- يَقْصُرُ ».

De quel type est l’entrée « الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب » ?

L’entrée « الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الأسر وتقييد الحركة ومنع الهرب » porte le numéro 129 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, page 229 de l’édition imprimée.