MotEntrée 1336·vol. 10, p. 64
شَأَمَ – يَشْأَمُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être : contraire de « يَمَنَه - يَمِينُه يَمْناً ويُمْناً، فهو مَيْمون » : le rend de mauvais augure : le porte malheur et réduit sa part de bien et de bénédiction
+ كائن أو شيء + كائناً: ضد " يَمَنَه - يَمِينُه يَمْناً ويُمْناً، فهو مَيْمون ": يجعله مشؤوماً: ينحسه ويقلل في حظه من الخير والبركة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَأَمَ
- يَشْأَمُ
- مَشأَمَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shaʾama – yashʾamu : c’est une réduction de la quantité à un degré moyen, et une réduction de l’utilité à un faible degré : la possibilité de réduire l’utilité : et c’est le pessimisme (التشاؤم)
شَأَمَ – يَشْأَمُ: وهو إنقاص المقدار بشكل متوسط، زنقص النفع بشكل قليل: احتمال إنقاص النفع: وهو التشاؤم
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢، صف ٤.
Mots du même groupeإحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته
- مَحَا – يَمْحُوvol. 14, p. 80
- مَحَقَ - يَمْحَقُvol. 14, p. 95
- مَرَتَ – يَمْرِتُvol. 14, p. 109
- شَأَمَ – يَشْأَمُCette entrée
- شَتَا – يَشْتُوvol. 10, p. 66
- طَارَ – يَطِيَرُ (متعدي)vol. 10, p. 213
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 12, ligne 4
| شَأَمَ – يَشْأَمُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَأَمَ - يَشْأَمُ - مَشأَمَة | + كائن أو شيء + كائناً: ضد " يَمَنَه - يَمِينُه يَمْناً ويُمْناً، فهو مَيْمون ": يجعله مشؤوماً: ينحسه ويقلل في حظه من الخير والبركة |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.