MotEntrée 1399·vol. 10, p. 110
شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ش م س · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou le jour : devient clair, apparaît et se montre avec évidence : tout ce qu’il contient apparaît en pleine clarté du fait de la diffusion de la lumière du soleil en lui : tout ce qu’il contient apparaît parce qu’il sort de la cachette vers la lumière du soleil, si bien qu’il « يَشمُسُ », devient clair, apparaît, se montre et se proclame
+ الكائن أو اليوم: يتضح ويظهر ويبين بجلاء: يظهر كل ما فيه بوضوح تام لانتشار ضوء الشمس فيه: يظهر كل ما فيه لخروجه من الخبء إلى ضوء الشمس، فيَشمُسَ ويتضح ويَبْدو ويَظْهَر ويَعْلُن
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)
- شَمْس
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shamasa – yashmusu (shamasa – yashmisu) : le degré de clarté et d’apparition est élevé, et le mobile s’est éloigné très, très fortement de l’écran à l’intérieur duquel il se cachait
شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ): درجة الوضوح والظهور عالية، والمتحرك صار بعيداً بشكل كبير وعظيم عن الساتر الذي كان يختفي في داخله
- الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساترvol. 10, p. 380
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٩، صف ١.
Mots du même groupeالظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر
- شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ)Cette entrée
- نَهَجَ – يَنْهَجُvol. 15, p. 318
- عَلَنَ - يَعْلُنُvol. 11, p. 122
- ظَهَرَ – يَظْهَرُvol. 10, p. 379
- بَدَا – يَبْدُوْvol. 4, p. 509
- لَاحَ - يَلُوحُvol. 13, p. 144
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 169, ligne 1
| شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | شَمَسَ – يَشْمُسُ (شَمَسَ – يَشْمِسُ) - شَمْس | + الكائن أو اليوم: يتضح ويظهر ويبين بجلاء: يظهر كل ما فيه بوضوح تام لانتشار ضوء الشمس فيه: يظهر كل ما فيه لخروجه من الخبء إلى ضوء الشمس، فيَشمُسَ ويتضح ويَبْدو ويَظْهَر ويَعْلُن |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- مقدمةالمنهاج
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.