موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1579·vol. 10, p. 379

ظَهَرَ – يَظْهَرُ

ẓahara – yaẓharuse trouver en un lieu où l’on peut être vu avec netteté et clarté

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : la construction sous-entendue : ẓahara – yaẓharu + l’être + un être ou sur un autre être que lui : se trouve en une position où on peut le voir avec une netteté et une clarté totales : sort, s’élève et surpasse un autre, de sorte qu’il est le plus saillant, le plus net, et celui qui occupe l’image ou la position, à l’exclusion de l’autre

Original arabe

+ الكائنُ: التقدير: ظَهَر – يَظْهَر + الكائن + كائناً أو على كائن سواه: يصير في موقع يمكن رؤيته فيه بوضوح وجلاء تام: يخرج ويرقى ويعلو آخر فيصير هو الأبرز والأوضح والمحتل للصورة أو المكانة دون الآخر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ظَهَرَ
  • يَظْهَرُ
  • ظَهْر
  • ظُهُوْر
  • ظِهْريَّاً
  • ظَاهِر
  • ظَاهِريْن
  • ظَهِيْر
  • ظَهِيْرَة أَظْهَرَ – يُظْهِرُ ظَاهَرَ – يُظَاهِرُ تَظَاهَرَ – يَتَظَاهَرُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ẓahara – yaẓharu : le degré de netteté et d’apparition est moyen, et le mobile s’est éloigné de façon moyenne de l’écran à l’intérieur duquel il se cachait

Original arabe

ظَهَرَ – يَظْهَرُ: درجة الوضوح والظهور متوسطة، والمتحرك صار بعيداً متوسط عن الساتر الذي كان يختفي في داخله

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٩، صف ٤.

Mots du même groupeالظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 169, ligne 4
ظَهَرَ – يَظْهَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيظَهَرَ - يَظْهَرُ - ظَهْر - ظُهُوْر - ظِهْريَّاً - ظَاهِر - ظَاهِريْن - ظَهِيْر- ظَهِيْرَة أَظْهَرَ – يُظْهِرُ ظَاهَرَ – يُظَاهِرُ تَظَاهَرَ – يَتَظَاهَرُ+ الكائنُ: التقدير: ظَهَر – يَظْهَر + الكائن + كائناً أو على كائن سواه: يصير في موقع يمكن رؤيته فيه بوضوح وجلاء تام: يخرج ويرقى ويعلو آخر فيصير هو الأبرز والأوضح والمحتل للصورة أو المكانة دون الآخر

Mentionnée dans les œuvres 11

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » est le suivant : + l’être : la construction sous-entendue : ẓahara – yaẓharu + l’être + un être ou sur un autre être que lui : se trouve en une position où on peut le voir avec une netteté et une clarté totales : sort, s’élève et surpasse un autre, de sorte qu’il est le plus saillant, le plus net, et celui qui occupe l’image ou la position, à l’exclusion de l’autre

En quoi « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » se distingue des autres ainsi : ẓahara – yaẓharu : le degré de netteté et d’apparition est moyen, et le mobile s’est éloigné de façon moyenne de l’écran à l’intérieur duquel il se cachait

À quel groupe de mots « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » appartient-il ?

« ظَهَرَ – يَظْهَرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من ساتر », qui se trouve au volume 10, page 380 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » porte le numéro 1579 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 379 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » ?

L’entrée « ظَهَرَ – يَظْهَرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.