موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1436·vol. 10, p. 157

صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر

repousser et arrêter l’avancée d’un être ou d’un assaillant, le refouler et le contraindre à reculer ou à se tourner dans une autre direction

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر

والألفاظ تشير إلى معنى إيقاف تقدم متحرك متجه نحو كائن، بصدمه وصده بشيء ثابت يوقف حركته التقدمية، ويحولها إلى الجهة المضادة المعاكسة

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت، من جهة، وتختلف كذلك بحسب مقدار مسافة التراجع للخلف بعد الصدم والذي ينتج عن عملية الصدم والصد هذه، وذلك من جهة أخرى

2) صَدَع – يَصْدَعُ: قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت، قوية، ومسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد، متوسطةَ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٣.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motقوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابتمسافة التراجع للخلف بعد الصد والردRéférence
صَدَّ – يَصُدُّélevéélevévol. 10, p. 158
ضَدَّ – يَضُدُّmoyenmoyenvol. 10, p. 192
دَرَأَ – يَدْرَأُmoyenfaiblevol. 8, p. 353
جَبَهَ – يَجْبَهُfaiblefaiblevol. 6, p. 436

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر » compare-t-elle ?

L’entrée « صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر » compare 6 mots : « صَدَّ – يَصُدُّ », « صَدَعَ – يَصْدَعُ », « ضَدَّ – يَضُدُّ », « دَرَأَ – يَدْرَأُ », « رَدَّ – يَرُدُّ » et « جَبَهَ – يَجْبَهُ ».

De quel type est l’entrée « صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر » ?

L’entrée « صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر » porte le numéro 1436 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 157 de l’édition imprimée.