MotEntrée 1441·vol. 10, p. 160
صَدَفَ – يَصْدِفُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٩
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : passe près de la chose, la lui donnant et la lui présentant par son côté ; il y a là une métonymie du passage et de la rencontre sans détermination ni intention (صُدفة)
+ كائن + بشيء: يمر قرب الشيء وهو يعطيه ويقابله بجانبه: وفيه كناية عن المرور والتلاقي من غير عزم أو نية (صُدفة)
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَدَفَ
- يَصْدِفُ
- صَدَف
- صَدَفَيْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṣadafa – yaṣdifu : la surface de l’être que fait face le mobile en s’en éloignant est le dos ou la face postérieure
صَدَفَ – يَصْدِفُ: السطح من الكائن الذي يقابله المتحرك وهو يبتعد عنه: هو الظهر أو الوجه الخلفي
- التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمهvol. 5, p. 145
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٩، صف ١.
Mots du même groupeالتحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه
- صَدَفَ – يَصْدِفُCette entrée
- صَفَحَ – يَصْفَحُvol. 10, p. 173
- يَمُنُ - يَيْمُنُ ( يَمَنَ – يَيْمَنُ)vol. 16, p. 259
- شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)vol. 10, p. 111
- نَكَبَ – يَنْكُبُvol. 15, p. 311
- عَنَّ – يَعِنُّvol. 11, p. 173
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 159, ligne 1
| صَدَفَ – يَصْدِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَدَفَ - يَصْدِفُ - صَدَف - صَدَفَيْن | + كائن + بشيء: يمر قرب الشيء وهو يعطيه ويقابله بجانبه: وفيه كناية عن المرور والتلاقي من غير عزم أو نية (صُدفة) |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول: تعاريفأحكام العقود والعهود والميثاق
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.