موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1451·vol. 10, p. 165

صَرَمَ – يَصْرِمُ

ṣarama – yaṣrimucouper une chose pour la prendre et en tirer profit

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ص ر م · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : la coupe pour la prendre et en tirer profit : coupe une branche ou un fruit sur un arbre ou une plante avec une épée, un couteau, une scie, une faucille ou autre, puis le prend pour en tirer profit

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يقطعه ليأخذه وينتفع به: يقطع غصناً أو ثمراً من على شجر أو نبت ياستخدام سيف أو سكين أو منشار أو منجل أو ما شابه ثم يأخذه لينتفع به

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَرَمَ
  • يَصْرِمُ
  • صَارِم
  • صَارِمِيْن
  • صَرِيْم

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ṣarama – yaṣrimu : la cueillette des raisins et choses semblables

Original arabe

صَرَمَ – يَصْرِمُ: قطاف الأعناب وما شابه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٩، صف ٤.

Mots du même groupeعملية الاستحواذ من خيرات الطبيعة من النبات والحيوان

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 299, ligne 4
صَرَمَ – يَصْرِمُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةصَرَمَ - يَصْرِمُ - صَارِم- صَارِمِيْن - صَرِيْم+ كائن + شيئاً: يقطعه ليأخذه وينتفع به: يقطع غصناً أو ثمراً من على شجر أو نبت ياستخدام سيف أو سكين أو منشار أو منجل أو ما شابه ثم يأخذه لينتفع به

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « صَرَمَ – يَصْرِمُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « صَرَمَ – يَصْرِمُ » est le suivant : + un être + une chose : la coupe pour la prendre et en tirer profit : coupe une branche ou un fruit sur un arbre ou une plante avec une épée, un couteau, une scie, une faucille ou autre, puis le prend pour en tirer profit

En quoi « صَرَمَ – يَصْرِمُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « صَرَمَ – يَصْرِمُ » se distingue des autres ainsi : ṣarama – yaṣrimu : la cueillette des raisins et choses semblables

À quel groupe de mots « صَرَمَ – يَصْرِمُ » appartient-il ?

« صَرَمَ – يَصْرِمُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « عملية الاستحواذ من خيرات الطبيعة من النبات والحيوان », qui se trouve au volume 11, page 155 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « صَرَمَ – يَصْرِمُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « صَرَمَ – يَصْرِمُ » porte le numéro 1451 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 165 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « صَرَمَ – يَصْرِمُ » ?

L’entrée « صَرَمَ – يَصْرِمُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.