موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1456·vol. 10, p. 168

الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه

Difficulté, lenteur et lourdeur dans le déroulement et l’avancée d’une action après son début

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه، وذلك لوجود عائق يمتعه أو ضعف في الفعل نفسه

وهي تختلف فيما بينها بحسب درجة الصعوبة ومقدار الجهد الذي ينبغي بذله، للتغلب على العائق، لاستمرار الفعل حتى تمامه من جهة، وبحسب درجة البطء الذي يتم به الفعل نتيجة لوجود العائق، من جهة أخرى، مع ملاحظة أنه عندما يكون البطء عالي تكون السرعة أقل، و عندما يكون البطء متوسط تكون السرعة أعلى، و عندما يكون البطء ضعيف تكون السرعة أعلى الجميع

ملاحظة: تختلف ألفاظ هذه المجموعة 130 عن ألفاظ المجموعة 128 " الاجتياز وعبور عائق أو حدود مانعة مقابل التوقف والعلوق" وهي: نَفَذَ – يَنْفُذُ، عَدَا – يَعْدُوْ، جَازَ – يَجُوْزُ، دَوَدَ – يَدودُ ( دادَ – يَدادُ)، مَرَّ – يَمُرُّ، عَبَرَ – يَعْبِرُ،

بأن العائق في المجموعة 128 للنفوذ والمرور والانتقال، بيما العائق في المجموعة 130 هو للحركة وتقدم الفعل وليس للتقدم والانتقال

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٧.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة الصعوبة أي مقدار الجهد الذي ينبغي بذله لاستمرار الفعل حتى تمامهدرجة البطء الذي يتم به الفعل نتيجة لوجود العائقRéférence
بَطُؤَ – يَبْطُؤُélevéélevévol. 5, p. 43
عَسِرَ– يَعْسَرُ (عَسُرَ– يَعْسُرُ)élevémoyenvol. 10, p. 454
مَهَلَ – يَمْهَلُmoyenélevévol. 14, p. 449
ثَخُنَ – يَثْخُنُfaiblemoyenvol. 6, p. 400
نَكِدَ – يَنْكَدُfaiblemoyenvol. 15, p. 312
كَدَا – يَكْدُوfaiblefaiblevol. 12, p. 498

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه » compare-t-elle ?

L’entrée « الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه » compare 6 mots : « بَطُؤَ – يَبْطُؤُ », « عَسِرَ– يَعْسَرُ (عَسُرَ– يَعْسُرُ) », « مَهَلَ – يَمْهَلُ », « ثَخُنَ – يَثْخُنُ », « نَكِدَ – يَنْكَدُ » et « كَدَا – يَكْدُو ».

De quel type est l’entrée « الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه » ?

L’entrée « الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه » porte le numéro 1456 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 168 de l’édition imprimée.