MotEntrée 1619·vol. 10, p. 405
عَدَا – يَعْدُو
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : dépasse la limite permise et acceptable par défi et orgueil : va et se meut sur une étendue plus grande que celle qui lui était fixée selon un ordre antérieur, par volonté de défi et d’orgueil
+ الكائن: يتجاوز الحد المسموح والمقبول بتحد وكبر: يذهب ويتحرك بقدر أكبر من المحدد له بحسب أمر سابق، وذلك عن إرادة تحد وكبر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَدَا
- يَعْدُو
- عَدْوٌ
- عَدْواً
- عَداوَة
- عُدْوان
- عَادِي
- عَادُوْن
- عَادِيَة
- عَادِيَات
- عُدْوَة
- عَدُوّ
- أعْداء تَعَدّى – يَتَعَدَّى عَادَى
- يُعَادِي اعْتَدَى
- يَعْتَدِي
- مُعْتَدِي
- مُعْتَدِين
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿadā – yaʿdū : le degré d’effort à déployer pour vaincre l’obstacle afin que le passage s’accomplisse est élevé, et le degré de pénétration et d’entrée dans l’autre lieu après l’obstacle est moyen
عَدَا – يَعْدُوْ: درجة الجهد الذي ينبغي بذله للتغلب على العائق لكي يتم العبور، عالي، ودرجة النفوذ والدخول بعد العائق في المكان الآخر، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٥، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | درجة الجهد الذي ينبغي بذله للتغلب على العائق لكي يتم العبور | درجة النفوذ والدخول بعد العائق في المكان الآخر | Référence |
|---|---|---|---|
| نَفَذَ – يَنْفُذُ | élevé | élevé | vol. 15, p. 282 |
| عَدَا – يَعْدُو | élevé | moyen | vol. 10, p. 405 |
| جَازَ – يَجُوْزُ | moyen | moyen | vol. 6, p. 431 |
| دَوَدَ – يَدودُ ( دادَ – يَدادُ) | moyen | faible | vol. 8, p. 511 |
| مَرَّ - يَمُرُّ | faible | élevé | vol. 14, p. 106 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 125, ligne 2
| عَدَا – يَعْدُو | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَدَا - يَعْدُو- عَدْوٌ- عَدْواً -عَداوَة - عُدْوان - عَادِي- عَادُوْن- عَادِيَة- عَادِيَات- عُدْوَة - عَدُوّ- أعْداء تَعَدّى – يَتَعَدَّى عَادَى - يُعَادِي اعْتَدَى - يَعْتَدِي - مُعْتَدِي - مُعْتَدِين | + الكائن: يتجاوز الحد المسموح والمقبول بتحد وكبر: يذهب ويتحرك بقدر أكبر من المحدد له بحسب أمر سابق، وذلك عن إرادة تحد وكبر |
Mentionnée dans les œuvres 9
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- أ - أحكام التآلف والتأليف بين المؤمنينجماعات النجوى والمنتديات
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الثاني: – الشعور الانفعالي لدى الله تجاه عبد أو مخلوق، أو تجاه أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.