موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1488·vol. 10, p. 186

ضَاءَ - يَضُوْءُ

ḍāʾa – yaḍūʾurayonner de lumière

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ض و أ · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : la clarté en rayonne : une lueur ou une flamme d’énergie lumineuse sort du corps : de l’énergie qui, lorsqu’elle atteint les choses, les rend lumineuses, c’est-à-dire qu’il en émane une lumière réfléchie qui peut être reçue par l’œil ou par l’appareil photo, et qu’une image s’en dessine ainsi dans l’œil ou sur la plaque de l’appareil

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: يشع منه الضياء: يخرج من الجسم وهج أو لهيب من الطاقة الضوئية: من الطاقة التي إذا أصابت الأشياء صارت الأشياء مضيئة: أي يشع منها نور منعكس يمكن استقباله في العين أو في الكاميرا وترتسم له بذلك صورة في العين أو في لوحة الكاميرا

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ضَاءَ
  • يَضُوْءُ
  • ضِيَاء أَضَاءَ
  • يُضِيْءُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ḍāʾa – yaḍūʾu : الضياء : l’intensité de la clarté produite est moyenne et inférieure à la précédente, et la clarté est relativement continue (avec moins d’interruptions que la précédente)

Original arabe

ضَاءَ – يَضُوْءُ: الضياء: شدة الضياء المتولد، متوسط واقل من السابق، والضياء مستمرنسبياً (تقطع أقل من السابق)

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٥، صف ٥.

Mots du même groupeإصدار الأجسام للضياء من ذاتها بدرجاته

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 35, ligne 5
ضَاءَ - يَضُوْءُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيضَاءَ - يَضُوْءُ - ضِيَاء أَضَاءَ - يُضِيْءُ+ الكائن أو الشيء: يشع منه الضياء: يخرج من الجسم وهج أو لهيب من الطاقة الضوئية: من الطاقة التي إذا أصابت الأشياء صارت الأشياء مضيئة: أي يشع منها نور منعكس يمكن استقباله في العين أو في الكاميرا وترتسم له بذلك صورة في العين أو في لوحة الكاميرا

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ضَاءَ - يَضُوْءُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ضَاءَ - يَضُوْءُ » est le suivant : + l’être ou la chose : la clarté en rayonne : une lueur ou une flamme d’énergie lumineuse sort du corps : de l’énergie qui, lorsqu’elle atteint les choses, les rend lumineuses, c’est-à-dire qu’il en émane une lumière réfléchie qui peut être reçue par l’œil ou par l’appareil photo, et qu’une image s’en dessine ainsi dans l’œil ou sur la plaque de l’appareil

En quoi « ضَاءَ - يَضُوْءُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « ضَاءَ - يَضُوْءُ » se distingue des autres ainsi : ḍāʾa – yaḍūʾu : الضياء : l’intensité de la clarté produite est moyenne et inférieure à la précédente, et la clarté est relativement continue (avec moins d’interruptions que la précédente)

À quel groupe de mots « ضَاءَ - يَضُوْءُ » appartient-il ?

« ضَاءَ - يَضُوْءُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « إصدار الأجسام للضياء من ذاتها بدرجاته », qui se trouve au volume 3, page 292 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ضَاءَ - يَضُوْءُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ضَاءَ - يَضُوْءُ » porte le numéro 1488 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 186 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ضَاءَ - يَضُوْءُ » ?

L’entrée « ضَاءَ - يَضُوْءُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.