موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1550·vol. 10, p. 364

طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي

La manière de mettre la voix en mélodie, sa musique, et sa production pour agir par elle sur le destinataire

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك وطريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على فعل نطق الصوت الكلامي أو غير الكلامي، بإخراجه من الفم أو غير الفم، من جهة، وعلى طريقة تلحين الصوت وإعطائه نغمة خاصة للتأثير على المتلقي بدرجة من القبول أو النفور تزيد أو تنقص، وذلك من جهة أخرى

والملاحظ أن تلحين وتنغيم الصوت يشتمل على تغيير مخرج الصوت: من الحنجرة، أو من الأنف والخياشيم، أو من البلعوم أو من الشفاه، وكذلك يشتمل التلحين أيضاً على تغيير في شدة الصوت وتواتره، وارتفاعه في الكلمة الواحدة أو من كلمة لكلمة ، ليختلف عن الشكل النمطي في الكلام غير المنغم والملحن

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب الغالب على الصوت، هو ارتفاع أم انخفاص في تواتر وشدة الصوت، من جهة، وبحسب مصدر النطق هل هو في أسفل الأنبوب الصوتي، أي الحنجرة أو أعلى في البلعوم،أو أعلى في الأنف والخياشيم، أو أعلى في الفم أو أعلى في الشفاه ، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٦.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي » compare-t-elle ?

L’entrée « طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي » compare 6 mots : « هَدهَدَ – يُهَدْهِدُ », « ضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُ », « زَنَمَ – يَزْنِمُ », « خَارَ – يَخُوْرُ », « نَعَقَ – يَنْعِقُ » et « لَحَنَ – يَلْحَنُ ».

De quel type est l’entrée « طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي » ?

L’entrée « طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي » porte le numéro 1550 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 364 de l’édition imprimée.