موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1575·vol. 10, p. 377

ظَلَمَ – يَظْلِمُ

ẓalama – yaẓlimurendre un jugement erroné contre quelqu’un

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

مقابلة الأصل: يجمع جدول ٩٤ تعريفات تقويمية وشرحًا لعدم التساوي الفيزيائي. نُقل الاختلاف بأمانة، ولا يُعتمد الشرح تعريفًا مكافئًا دون بيان العلاقة. تفصيل المقابلة ج ١٧، ص ١٧٨

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une affaire : prend à son égard un jugement erroné : prend un jugement ou une décision erronés parce qu’il l’ignore, la néglige et ne se fonde pas avec précision sur les prémisses ou les éléments disponibles pour une cause ou une affaire

Original arabe

+ كائن + كائناً أو أمراً: يتخذ حكما خطأ بحقه: يتخذ حكماً أو قراراً خاطئاً لتجاهله وإهماله وعدم اعتماده بشكل دقيق على المقدمات أو الحيثيات المتوفرة لقضية أو أمر ما

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ظَلَمَ – يَظْلِمُ
  • ظُلِمَ – يُظْلَمُ – ظُلْم – ظَالِم – ظَالِمُوْن – ظَالِمَة – أظْلَمُ – ظَلُوْم
  • ظَلاّم
  • مَظْلُوْم

شرح المقارنة في الأصل: اختلاف يحتاج ترجيحًا

ظَلَمَ – يَظْلِمُ: ضد المساواة: عدم المساواة بالموقع والمنزلة والمكان

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٤، صف ٣.

Mots du même groupeالحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 94, ligne 3
ظَلَمَ – يَظْلِمُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنظَلَمَ – يَظْلِمُ، ظُلِمَ – يُظْلَمُ – ظُلْم – ظَالِم – ظَالِمُوْن – ظَالِمَة – أظْلَمُ – ظَلُوْم - ظَلاّم - مَظْلُوْم+ كائن + كائناً أو أمراً: يتخذ حكما خطأ بحقه: يتخذ حكماً أو قراراً خاطئاً لتجاهله وإهماله وعدم اعتماده بشكل دقيق على المقدمات أو الحيثيات المتوفرة لقضية أو أمر ما

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » est le suivant : + un être + un être ou une affaire : prend à son égard un jugement erroné : prend un jugement ou une décision erronés parce qu’il l’ignore, la néglige et ne se fonde pas avec précision sur les prémisses ou les éléments disponibles pour une cause ou une affaire

À quel groupe de mots « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » appartient-il ?

« ظَلَمَ – يَظْلِمُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب », qui se trouve au volume 7, page 399 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » porte le numéro 1575 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 377 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » ?

L’entrée « ظَلَمَ – يَظْلِمُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.