MotEntrée 1181·vol. 9, p. 337
زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ز ه د · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
مقابلة الأصل: يجمع جدول ٩٤ تعريفات تقويمية وشرحًا لعدم التساوي الفيزيائي. نُقل الاختلاف بأمانة، ولا يُعتمد الشرح تعريفًا مكافئًا دون بيان العلاقة. تفصيل المقابلة ج ١٧، ص ١٧٨
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + à l’égard d’une chose ou d’une affaire : amoindrit la valeur et le prix de la chose, de sorte qu’il s’en détourne et ne s’y attache pas
+ كائن + في شيء أو أمر: يقلل من قدر وثمن الشيء، فيرغب عنه ولا يتعلق به
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- زَهَدَ
- يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ)
- زَاهِد
- زَاهِدِيْن
شرح المقارنة في الأصل: اختلاف يحتاج ترجيحًا
زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ): ضد الثمن: عدم المساواة بالقيمة والثمن
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٤، صف ٤.
Mots du même groupeالحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب
- ضَازَ – يَضِيزُvol. 10, p. 187
- جَبَتَ – يَجْبِتُvol. 6, p. 434
- ظَلَمَ – يَظْلِمُvol. 10, p. 377
- زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ)Cette entrée
- غَبَنَ – يَغْبِنُvol. 11, p. 224
- زَرَى – يَزْرِيvol. 9, p. 284
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 94, ligne 4
| زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ – يَزْهَدُ) - زَاهِد - زَاهِدِيْن | + كائن + في شيء أو أمر: يقلل من قدر وثمن الشيء، فيرغب عنه ولا يتعلق به |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.