موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1161·vol. 9, p. 284

زَرَى – يَزْرِي

zarā – yazrīrabaisser et dénigrer quelqu’un ou quelque chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

مقابلة الأصل: يجمع جدول ٩٤ تعريفات تقويمية وشرحًا لعدم التساوي الفيزيائي. نُقل الاختلاف بأمانة، ولا يُعتمد الشرح تعريفًا مكافئًا دون بيان العلاقة. تفصيل المقابلة ج ١٧، ص ١٧٩

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : l’a méprisé, dénigré, avili et rabaissé de sa valeur : il a estimé, évalué et chiffré la valeur, la quantité et le prix de la chose à moins que sa valeur, sa quantité et son prix originels et véritables, par exemple en exposant ses défauts et ses imperfections

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً: حقره وعابه وهونه وحط من قدره: قَدَّر وحسب وثَمَّن قدر الشيء ومقداره وثمنه بأقل من قدره ومقداره وثمنه الأصلي الحقيقي، مثلاً ببيان عيوبه ونقائصه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَرَى
  • يَزْرِي ازْدَرى – يَزْدَرِي

شرح المقارنة في الأصل: اختلاف يحتاج ترجيحًا

زَرَى – يَزْري: ضد القوب: عدم التساوي بالأبعاد والقياسات والحجوم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٤، صف ٦.

Mots du même groupeالحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 94, ligne 6
زَرَى – يَزْرِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيزَرَى - يَزْرِي ازْدَرى – يَزْدَرِي+ كائن + كائناً أو شيئاً: حقره وعابه وهونه وحط من قدره: قَدَّر وحسب وثَمَّن قدر الشيء ومقداره وثمنه بأقل من قدره ومقداره وثمنه الأصلي الحقيقي، مثلاً ببيان عيوبه ونقائصه

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « زَرَى – يَزْرِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « زَرَى – يَزْرِي » est le suivant : + un être + un être ou une chose : l’a méprisé, dénigré, avili et rabaissé de sa valeur : il a estimé, évalué et chiffré la valeur, la quantité et le prix de la chose à moins que sa valeur, sa quantité et son prix originels et véritables, par exemple en exposant ses défauts et ses imperfections

À quel groupe de mots « زَرَى – يَزْرِي » appartient-il ?

« زَرَى – يَزْرِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب », qui se trouve au volume 7, page 399 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « زَرَى – يَزْرِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « زَرَى – يَزْرِي » porte le numéro 1161 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 284 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « زَرَى – يَزْرِي » ?

L’entrée « زَرَى – يَزْرِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.