MotEntrée 1584·vol. 10, p. 381
عَاذَ- يَعُوْذُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + auprès d’un être : se tourne vers un autre pour demander refuge, abri et secours
+ كائن + بكائن: يتوجه بطلب اللجوء والاعتصام والنصرة إلى آخر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَاذَ
- يَعُوْذُ
- مَعَاذ
- مَعَاذ الله أَعَاذَ
- يُعِيْذُ اسْتَعَاذَ – يَسْتَعِيْذُ
- اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمنvol. 13, p. 153
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٢، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن | مقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ | Référence |
|---|---|---|---|
| أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ) | élevé | élevé | vol. 3, p. 472 |
| صَمَدَ – يَصْمِدُ | élevé | moyen | vol. 10, p. 180 |
| رَكَنَ – يَرْكَنُ | élevé | moyen | vol. 9, p. 243 |
| صَاصَ – يَصَاصُ | moyen | faible | vol. 10, p. 131 |
| أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ) | faible | faible | vol. 1, p. 71 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 252, ligne 5
| عَاذَ- يَعُوْذُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | عَاذَ - يَعُوْذُ - مَعَاذ - مَعَاذ الله أَعَاذَ - يُعِيْذُ اسْتَعَاذَ – يَسْتَعِيْذُ | + كائن + بكائن: يتوجه بطلب اللجوء والاعتصام والنصرة إلى آخر |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.