MotEntrée 657·vol. 7, p. 63
جَهَرَ - يَجْهَرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une affaire ou une chose, ou avec une affaire, un acte ou une chose : la montre, la proclame, la dévoile et la manifeste après qu’elle était cachée : rend son effet évident, de sorte qu’on peut le percevoir et le ressentir aisément après dissimulation et étouffement : dans un stimulus auditif ou visuel, élève l’intensité du son ou de la lumière de façon que le son ou la lumière soit d’une intensité élevée qu’on peut recevoir facilement par l’ouïe ou la vue
+ كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَهَرَ
- يَجْهَرُ
- جَهْر
- جَهْراً
- جَهَار
- جَهَاراً
- جَهْرَة
- جَهْرَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jahara – yajharu : la quantité d’effort déployé pour pousser l’être à sortir, à se répandre et à se disperser est faible, et la quantité d’écartement et de diffusion ainsi obtenue, et la possibilité qui en résulte de distinguer ses individus et ses parties, est faible
جَهَرَ – يَجْهَرُ: مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق، قليل، ومقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق | مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه | Référence |
|---|---|---|---|
| سَفَحَ – يَسْفَحُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 389 |
| سَفَكَ – يَسْفِكُ | élevé | faible | vol. 9, p. 391 |
| نَشَرَ – يَنْشُرُ | moyen | moyen | vol. 15, p. 221 |
| فَضَحَ – يَفْضَحُ | moyen | faible | vol. 11, p. 353 |
| عَرَضَ – يَعْرِضُ | faible | élevé | vol. 10, p. 447 |
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | faible | faible | vol. 7, p. 63 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 240, ligne 6
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَهَرَ - يَجْهَرُ - جَهْر - جَهْراً - جَهَار - جَهَاراً - جَهْرَة - جَهْرَة | + كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.