Comparaison sémantiqueEntrée 84·vol. 3, p. 16
إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة
فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ثم نشره وعرضه، وذلك بتركه يخرج ويظهر دون محاولة ستره أو دفعه للبقاء مخفياً، بل بدفعه ومساعدته على مزيد من الخروج، ثم متابعة دفعه لنشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة، والإخراج هنا ليس عبر الإخراج بمعنى لقط وجر وسحب للخارج كما في ألفاظ الجدول 240 - مجموعة ألفاظ الإخراج: " الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي "، وهي: نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ – يَخْلَعُ، جَرَّ – يَجُرُّ، سَحَبَ – يَسْحَبُ، جَرَفَ – يَجْرُفُ، سَلَّ – يَسُلُّ
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن خارجاً من مكمنه ثم نشره وعرضه،من جهة، وبحسب مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، وذلك من جهة أخرى
- سَفَحَ – يَسْفَحُvol. 9, p. 389
- سَفَكَ – يَسْفِكُvol. 9, p. 391
- نَشَرَ – يَنْشُرُvol. 15, p. 221
- فَضَحَ – يَفْضَحُvol. 11, p. 353
- عَرَضَ – يَعْرِضُvol. 10, p. 447
- جَهَرَ - يَجْهَرُvol. 7, p. 63
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق | مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه | Référence |
|---|---|---|---|
| سَفَحَ – يَسْفَحُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 389 |
| سَفَكَ – يَسْفِكُ | élevé | faible | vol. 9, p. 391 |
| نَشَرَ – يَنْشُرُ | moyen | moyen | vol. 15, p. 221 |
| فَضَحَ – يَفْضَحُ | moyen | faible | vol. 11, p. 353 |
| عَرَضَ – يَعْرِضُ | faible | élevé | vol. 10, p. 447 |
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | faible | faible | vol. 7, p. 63 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 240, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.