موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 84·vol. 3, p. 16

إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة

faire sortir la chose cachée ou dissimulée de sa cachette, la répandre et l’exposer pour qu’elle soit vue aisément

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ثم نشره وعرضه، وذلك بتركه يخرج ويظهر دون محاولة ستره أو دفعه للبقاء مخفياً، بل بدفعه ومساعدته على مزيد من الخروج، ثم متابعة دفعه لنشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة، والإخراج هنا ليس عبر الإخراج بمعنى لقط وجر وسحب للخارج كما في ألفاظ الجدول 240 - مجموعة ألفاظ الإخراج: " الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي "، وهي: نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ – يَخْلَعُ، جَرَّ – يَجُرُّ، سَحَبَ – يَسْحَبُ، جَرَفَ – يَجْرُفُ، سَلَّ – يَسُلُّ

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن خارجاً من مكمنه ثم نشره وعرضه،من جهة، وبحسب مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرقمقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائهRéférence
سَفَحَ – يَسْفَحُélevéélevévol. 9, p. 389
سَفَكَ – يَسْفِكُélevéfaiblevol. 9, p. 391
نَشَرَ – يَنْشُرُmoyenmoyenvol. 15, p. 221
فَضَحَ – يَفْضَحُmoyenfaiblevol. 11, p. 353
عَرَضَ – يَعْرِضُfaibleélevévol. 10, p. 447
جَهَرَ - يَجْهَرُfaiblefaiblevol. 7, p. 63

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة » compare-t-elle ?

L’entrée « إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة » compare 6 mots : « سَفَحَ – يَسْفَحُ », « سَفَكَ – يَسْفِكُ », « نَشَرَ – يَنْشُرُ », « فَضَحَ – يَفْضَحُ », « عَرَضَ – يَعْرِضُ » et « جَهَرَ - يَجْهَرُ ».

De quel type est l’entrée « إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة » ?

L’entrée « إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة » porte le numéro 84 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, page 16 de l’édition imprimée.