موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1638·vol. 10, p. 448

عَرَفَ- يَعْرِفُ

ʿarafa – yaʿrifureconnaître une chose et décider si elle est identique, semblable ou différente de ce qui est connu

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : le reconnaît, de sorte qu’il le connaît et le discerne : décide que cette chose est exactement la même, ou semblable, ou différente d’une chose connue au préalable et conservée en mémoire : après avoir obtenu des informations sur une chose ou une cause, par les sens de la vue, de la vision, de la perception visuelle, de l’ouïe et du cœur (الفؤاد), il effectue des opérations mentales et il ʿarafa : c’est-à-dire qu’il décide que cette chose est exactement la même, ou semblable, ou différente d’une chose connue au préalable et conservée en mémoire

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يتعرف عليه فيعلمه ويتبينه: يقرر أن هذا الأمر هو نفسه تماماً أو شبيه بـ أو مختلف عن شيء معلوم مسبقاً ومحفوط في الذاكرة: بعد الحصول على معلومات عن شيء أو قضية، عبر الحواس من النظر والرؤية والبصر والسمع والفؤاد، يجري عمليات عقلية فيعرف: أي يقرر أن هذا الأمر هو نفسه تماماً، أو شيبه بـ، أو مختلف عن شيء معلوم مسبقاً ومحفوط في الذاكرة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَرَفَ
  • يَعْرِفُ
  • عُرْف
  • عُرْفاً
  • مَعْرُوْف
  • بالمَعْرُوْف
  • عَرَف
  • أَعْرَاف– الأعْرَاف
  • عَرَفَة
  • عَرَفَات عَرَّفَ
  • يُعَرِّفُ اعْتَرَفَ – يَعْتَرِفُ عَارَف – يُعَارِفُ تَعَارَفَ – يَتَعَارَفُ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٨، صف ٣.

Mots du même groupeالتذكر والعلم والتعرف والدراية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 88, ligne 3
عَرَفَ- يَعْرِفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَرَفَ- يَعْرِفُ- عُرْف- عُرْفاً- مَعْرُوْف- بالمَعْرُوْف- عَرَف- أَعْرَاف– الأعْرَاف- عَرَفَة- عَرَفَات عَرَّفَ - يُعَرِّفُ اعْتَرَفَ – يَعْتَرِفُ عَارَف – يُعَارِفُ تَعَارَفَ – يَتَعَارَفُ+ كائن + كائناً أو شيئاً: يتعرف عليه فيعلمه ويتبينه: يقرر أن هذا الأمر هو نفسه تماماً أو شبيه بـ أو مختلف عن شيء معلوم مسبقاً ومحفوط في الذاكرة: بعد الحصول على معلومات عن شيء أو قضية، عبر الحواس من النظر والرؤية والبصر والسمع والفؤاد، يجري عمليات عقلية فيعرف: أي يقرر أن هذا الأمر هو نفسه تماماً، أو شيبه بـ، أو مختلف عن شيء معلوم مسبقاً ومحفوط في الذاكرة

Mentionnée dans les œuvres 11

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَرَفَ- يَعْرِفُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَرَفَ- يَعْرِفُ » est le suivant : + un être + un être ou une chose : le reconnaît, de sorte qu’il le connaît et le discerne : décide que cette chose est exactement la même, ou semblable, ou différente d’une chose connue au préalable et conservée en mémoire : après avoir obtenu des informations sur une chose ou une cause, par les sens de la vue, de la vision, de la perception visuelle, de l’ouïe et du cœur (الفؤاد), il effectue des opérations mentales et il ʿarafa :

À quel groupe de mots « عَرَفَ- يَعْرِفُ » appartient-il ?

« عَرَفَ- يَعْرِفُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التذكر والعلم والتعرف والدراية », qui se trouve au volume 5, page 151 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَرَفَ- يَعْرِفُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَرَفَ- يَعْرِفُ » porte le numéro 1638 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 448 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَرَفَ- يَعْرِفُ » ?

L’entrée « عَرَفَ- يَعْرِفُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.