موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1709·vol. 11, p. 156

عَمِيَ – يَعْمَى

ʿamiya – yaʿmāêtre voilé et coupé d’une information ou d’une image

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être (le cœur – la vue) + de une chose : est voilé, couvert et isolé d’une information ou d’une image : de sorte que la chose ou l’affaire devient incompréhensible et impossible à percevoir et à reconnaître pour l’être

Original arabe

+ الكائنُ ( القلب – البصر) + عن شيء: يُحْجَب ويُسْتَر ويُعْزَل عن معلومة أو صورة: فيصير الشيء أو الأمر غير مفهوم وغير قابل للآدراك والتعرف بالنسبة للكائن

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَمِيَ – يَعْمَى
  • عَمَى
  • أَعْمَى
  • عُمْي
  • عُمْيَان
  • عَمِيّ
  • عَمِيْن أَعْمَى – يُعْمِي عَمَّى – يُعَمِّي
  • عُمِّيَ – يُعَمَّى

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ʿamiya – yaʿmā : le degré d’échec à placer la scène regardée dans le champ de vision, du point de vue du degré d’arrivée de la lumière et de la clarté dans le champ de vision de façon convenable, est élevé, et le degré d’échec et de médiocrité dans la discrimination et la reconnaissance effectuées par la fonction de l’œil est élevé : ainsi la cécité (العمى) est le plus haut degré de médiocrité et de déficit dans l’arrivée de la lumière et de la clarté de la scène à l’œil ou au centre de la perception visuelle, et elle comporte aussi, d’un autre côté, le plus haut degré de mauvais discernement et de mauvaise compréhension de la vue

Original arabe

عَمِيَ – يَعْمَى: درجة الفشل في وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا، من حيث درجة وصول النور والضياء إلى ساحة الرؤيا بشكل مناسب، عالية، ودرجة الفشل والسوء في التمييز والتعرف الذي تم باستعمال وظيفة العين، عالية: فالعمى: وهو أعلى درجات السوء والنقص في وصول النور والضياء من المشهد إلى العين أو إلى مركز الإدراك البصري، وهو كذلك فيه أعلى درجة من سوء التبين وفهم المنظر من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٨، صف ١.

Mots du même groupeنقص قدرة الإبصار لنقص وصول الضياء إلى العين

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 68, ligne 1
عَمِيَ – يَعْمَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَمِيَ – يَعْمَى - عَمَى - أَعْمَى - عُمْي - عُمْيَان - عَمِيّ - عَمِيْن أَعْمَى – يُعْمِي عَمَّى – يُعَمِّي، عُمِّيَ – يُعَمَّى+ الكائنُ ( القلب – البصر) + عن شيء: يُحْجَب ويُسْتَر ويُعْزَل عن معلومة أو صورة: فيصير الشيء أو الأمر غير مفهوم وغير قابل للآدراك والتعرف بالنسبة للكائن

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَمِيَ – يَعْمَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَمِيَ – يَعْمَى » est le suivant : + l’être (le cœur – la vue) + de une chose : est voilé, couvert et isolé d’une information ou d’une image : de sorte que la chose ou l’affaire devient incompréhensible et impossible à percevoir et à reconnaître pour l’être

À quel groupe de mots « عَمِيَ – يَعْمَى » appartient-il ?

« عَمِيَ – يَعْمَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « نقص قدرة الإبصار لنقص وصول الضياء إلى العين », qui se trouve au volume 15, page 305 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَمِيَ – يَعْمَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَمِيَ – يَعْمَى » porte le numéro 1709 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 156 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَمِيَ – يَعْمَى » ?

L’entrée « عَمِيَ – يَعْمَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.