MotEntrée 171·vol. 3, p. 431
أَكَلَ – يَأْكُلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: أ ك ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être ou une chose : incorpore, puis fait entrer et fusionne une chose dans son corps, son entité et sa structure : fait entrer une chose différente et étrangère à lui dans son corps et ses biens et en fait une partie de ce qui est à lui et sous son autorité : et, pour la nourriture, c’est faire entrer dans sa bouche une matière qu’il juge probablement utile à son corps afin de la mâcher, de l’avaler et d’en tirer profit, sans égard à sa saveur et à son goût.
+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ إلى جسمه وكيانه وبنائه: يدخل شيئاً مختلفاً غريباً عنه إلى جسمه وممتلكاته فيجعله جزءاً مما هو منه وتحت سلطانه: وهو في الطعام أن يدخل مادة يغلب ظنه أنها ذات فائدة لجسمه إلى فمه ليمضغها ويبلعها ويستفيد منها بغض النظر عن طعمها ومذاقها
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَكَلَ
- يَأْكُلُ
- أَكْل
- آكِل
- آكِلون
- مَأْكُول
- أَكَّال
- أَكَّالون
- أُكُل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
akala – yaʾkulu : le degré d’incorporation résultant de l’acte est moyen, et le degré de satisfaction du besoin psychique résultant de l’acte, au sens de désaltération et de satiété, est moyen.
أَكَلَ – يَأْكُلُ: درجة الضم الحاصلة بنتيجة الفعل، متوسطة، ودرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٣، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة الضم الحاصلة بنتيجة الفعل | درجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع | Référence |
|---|---|---|---|
| سَبَعَ – يَسْبَعُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 359 |
| جَلَتَ – يَجْلِتُ | élevé | moyen | vol. 7, p. 11 |
| أَكَلَ – يَأْكُلُ | moyen | moyen | vol. 3, p. 431 |
| زَادَ - يَزُوْدُ | moyen | faible | vol. 9, p. 273 |
| طَعِمَ – يَطْعَمُ | faible | élevé | vol. 10, p. 365 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 263, ligne 3
| أَكَلَ – يَأْكُلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَكَلَ - يَأْكُلُ - أَكْل - آكِل - آكِلون - مَأْكُول - أَكَّال - أَكَّالون - أُكُل | + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ إلى جسمه وكيانه وبنائه: يدخل شيئاً مختلفاً غريباً عنه إلى جسمه وممتلكاته فيجعله جزءاً مما هو منه وتحت سلطانه: وهو في الطعام أن يدخل مادة يغلب ظنه أنها ذات فائدة لجسمه إلى فمه ليمضغها ويبلعها ويستفيد منها بغض النظر عن طعمها ومذاقها |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.