MotEntrée 1745·vol. 11, p. 227
غَرَبَ - يَغْرُبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: غ ر ب · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou la chose : contraire de « ṭalaʿa – yaṭluʿu » : disparaît en descendant derrière un écran : se meut en avançant vers l’avant et vers le bas, descendant d’un lieu élevé vers un lieu bas, puis disparaît à la vue à cause de son éloignement de l’observateur ou derrière un écran, surtout le soleil
+ الكائن أو الشيء: ضد " طلع – يطلع": يختفي بنزوله خلف ساتر: يتحرك متقدماً نحو الأمام والأسفل هابطاً من مكان مرتفع إلى مكان منخفض، ثم يختفي عن النظر لبعده عن الناظر أو خلف ساتر، وخاصة للشمس
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- غَرَبَ
- يَغْرُبُ – غَرْب
- غَرْبِيّ – غَرْبِيّة
- غُرُوْب
- مَغْرِب – مَغْرِبَيْن – مَغَارِب
- غُرَاب
- غِربيْب
- غَرَابيْب
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
gharaba – yaghrubu : le degré de dissimulation et d’occultation est moyen, et le mobile s’est enfoncé un peu à l’intérieur et derrière l’écran, loin de son bord extérieur
غَرَبَ – يَغْرُبُ: درجة الاختفاء والستر متوسطة، والمتحرك صار بشكل قليل داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية
- الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساترvol. 2, p. 472
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٠، صف ٤.
Mots du même groupeالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر
- عَزَبَ – يَعْزُبُvol. 10, p. 451
- غَابَ – يَغِيْبُvol. 11, p. 210
- خَنَسَ – يَخْنُسُ (خَنَسَ – يَخْنِسُ)vol. 8, p. 339
- غَرَبَ - يَغْرُبُCette entrée
- أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)vol. 3, p. 417
- أَفَقَ - يَأْفِقُvol. 3, p. 416
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 170, ligne 4
| غَرَبَ - يَغْرُبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | غَرَبَ - يَغْرُبُ – غَرْب - غَرْبِيّ – غَرْبِيّة - غُرُوْب - مَغْرِب – مَغْرِبَيْن – مَغَارِب - غُرَاب - غِربيْب - غَرَابيْب | + الكائن أو الشيء: ضد " طلع – يطلع": يختفي بنزوله خلف ساتر: يتحرك متقدماً نحو الأمام والأسفل هابطاً من مكان مرتفع إلى مكان منخفض، ثم يختفي عن النظر لبعده عن الناظر أو خلف ساتر، وخاصة للشمس |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.