موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1772·vol. 11, p. 243

غَلَى – يَغْلِي

ghalā – yaghlībouillir : chauffer jusqu’à bouillonner, mousser et former des bulles

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: غ ل ي · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ le liquide (comme l’eau) : sa chaleur et sa température augmentent jusqu’à ce qu’il commence à bouillonner et à faire des bulles, et que des bulles et de l’écume en sortent

Original arabe

+ السائل ( كالماء ): تزداد حمته وحرارته حتى يبدأ يفور ويبقبق وتخرج منه فقاعات وزبد

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَلَى – يَغْلِي
  • غَلْي

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ghalā – yaghlī : l’ampleur de l’élévation de température produite est élevée, et le bouillonnement, l’ébullition et l’augmentation de la mobilité des particules à l’intérieur de l’être ou de la chose sont élevés : ainsi الغلي والغليان : c’est l’effet le plus élevé et le plus intense qu’un être atteigne sous l’action du feu : sa température monte au plus haut degré qu’il supporte (le point d’ébullition), et la mobilité de ses particules augmente fortement, de sorte qu’elles commencent à quitter l’état solide et liquide et à devenir gaz : et il faut signaler que l’eau bout à 100 degrés, et que certains métaux bouillent et se transforment en gaz à des milliers de degrés

Original arabe

غَلى – يَغْلي: مقدار ارتفاع درجة الحرارة المحدث، عالي، والفوران والغليان وتزايد حركية الجزيئات ضمن الكائن أو الشيء، عالي: فالغلي والغليان: هو أعلى وأشد أثر يصل إليه الكائن بتأثير النار، فترتفع حرارته إلى أعلى درجة يتحملها (درجة الغليان)، وتزداد حركية جزيئاته بشدة فتبدأ بترك الحالة الصلبة والسائلة وتتحول إلى غاز: وينبغي الإشارة إلى أن غليان الماء بدرجة 100 ، وبعض المعادن تغلي وتتحول إلى غاز بآلاف الدرجات

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣١، صف ١.

Mots du même groupeأثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 31, ligne 1
غَلَى – يَغْلِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَلَى – يَغْلِي - غَلْي ٌ+ السائل ( كالماء ): تزداد حمته وحرارته حتى يبدأ يفور ويبقبق وتخرج منه فقاعات وزبد

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « غَلَى – يَغْلِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « غَلَى – يَغْلِي » est le suivant : + le liquide (comme l’eau) : sa chaleur et sa température augmentent jusqu’à ce qu’il commence à bouillonner et à faire des bulles, et que des bulles et de l’écume en sortent

En quoi « غَلَى – يَغْلِي » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « غَلَى – يَغْلِي » se distingue des autres ainsi : ghalā – yaghlī : l’ampleur de l’élévation de température produite est élevée, et le bouillonnement, l’ébullition et l’augmentation de la mobilité des particules à l’intérieur de l’être ou de la chose sont élevés : ainsi الغلي والغليان : c’est l’effet le plus élevé et le plus intense qu’un être atteigne sous l’action du feu :

À quel groupe de mots « غَلَى – يَغْلِي » appartient-il ?

« غَلَى – يَغْلِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « أثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته », qui se trouve au volume 1, page 75 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « غَلَى – يَغْلِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « غَلَى – يَغْلِي » porte le numéro 1772 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 243 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « غَلَى – يَغْلِي » ?

L’entrée « غَلَى – يَغْلِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.