موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1845·vol. 11, p. 316

فَضَّ – يَفُضُّ

faḍḍa – yafuḍḍubriser une chose, la déchirer et disperser son ensemble en morceaux

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : la brise, la déchire, disperse son ensemble et l’éparpille en lambeaux et en morceaux restant collés ou épars.

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يكسره ويمزقه ويفرق جمعه ويشتته إلى مزقات وقطع ملتصقة أو متناثرة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَضَّ
  • يَفُضُّ
  • فَضَّة انْفَضَّ – يَنْفَضُّ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

faḍḍa – yafuḍḍu : la taille des morceaux en lesquels la chose est découpée est grande et épaisse, et la distance de dispersion et d’éloignement est d’un écartement moyen, comme la dispersion d’une foule compacte de personnes : de petits morceaux, mais relativement plus grands et plus épais que leurs équivalents parmi les termes de l’autre groupe.

Original arabe

فَضَّ – يَفُضُّ: حجم القطع التي يقطع إليها الشيء كبير وسميك، ومسافة التفريق والتبعيد متوسطة التباعد ، كتفرق جمع متكتل من البشر: قطع صغيرة، ولكنها نسبياً أكبر وأسمك من مثيلاتها في ألفاظ المجموعة الأخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٦، صف ٢.

Mots du même groupeالتقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 226, ligne 2
فَضَّ – يَفُضُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَضَّ - يَفُضُّ - فَضَّة انْفَضَّ – يَنْفَضُّ+ كائن + شيئاً: يكسره ويمزقه ويفرق جمعه ويشتته إلى مزقات وقطع ملتصقة أو متناثرة

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « فَضَّ – يَفُضُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « فَضَّ – يَفُضُّ » est le suivant : + un être + une chose : la brise, la déchire, disperse son ensemble et l’éparpille en lambeaux et en morceaux restant collés ou épars.

En quoi « فَضَّ – يَفُضُّ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « فَضَّ – يَفُضُّ » se distingue des autres ainsi : faḍḍa – yafuḍḍu : la taille des morceaux en lesquels la chose est découpée est grande et épaisse, et la distance de dispersion et d’éloignement est d’un écartement moyen, comme la dispersion d’une foule compacte de personnes : de petits morceaux, mais relativement plus grands et plus épais que leurs équivalents parmi les termes de l’autre groupe.

À quel groupe de mots « فَضَّ – يَفُضُّ » appartient-il ?

« فَضَّ – يَفُضُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة », qui se trouve au volume 6, page 198 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « فَضَّ – يَفُضُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « فَضَّ – يَفُضُّ » porte le numéro 1845 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 316 à la page 317 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « فَضَّ – يَفُضُّ » ?

L’entrée « فَضَّ – يَفُضُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.