موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2584·vol. 16, p. 49

وَرَقَ – يَرِقُ

waraqa – yariquse découper en nombreux morceaux minces

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être (l’arbre, le sang ou la chose) : se découpe en nombreux morceaux minces : prend la forme de nombreux morceaux minces, comme des morceaux de feuilles d’arbre, ou comme des morceaux de monnaie de papier [incertain], ou comme des morceaux de gouttes de sang lorsqu’elles tombent sur le sol, ou semblable

Original arabe

+ الكائن (الشجر أو الدم أو الشيء): يتقطع على شكل قطع رقيقة كثيرة: يتشكل على شكل قطع رقيقة كثيرة كقطع ورق الشجر أو كقطع النقود الزرقية أو كقطع قطرات الدم حين تسقط على الأرض أو ما شابه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَرَقَ
  • يَرِقُ
  • وَرَقَة – وَرَق – وَرِق

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

waraqa – yariqu : la taille des morceaux en lesquels la chose est découpée : moyennement grande et épaisse, et la distance de séparation et d’écartement : moyenne, comme le découpage du papier à écrire, des feuilles d’arbre ou des billets de banque.

Original arabe

وَرَقَ – يَرِقُ: حجم القطع التي يقطع إليها الشيء متوسطة الكبر والسمك، ومسافة التفريق والتبعيد متوسطة، كتقطيع ورق الكتابة أو الشجر أو ورق النقود

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٦، صف ٣.

Mots du même groupeالتقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 226, ligne 3
وَرَقَ – يَرِقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَرَقَ - يَرِقُ - وَرَقَة – وَرَق – وَرِق+ الكائن (الشجر أو الدم أو الشيء): يتقطع على شكل قطع رقيقة كثيرة: يتشكل على شكل قطع رقيقة كثيرة كقطع ورق الشجر أو كقطع النقود الزرقية أو كقطع قطرات الدم حين تسقط على الأرض أو ما شابه

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « وَرَقَ – يَرِقُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « وَرَقَ – يَرِقُ » est le suivant : + l’être (l’arbre, le sang ou la chose) : se découpe en nombreux morceaux minces : prend la forme de nombreux morceaux minces, comme des morceaux de feuilles d’arbre, ou comme des morceaux de monnaie de papier [incertain], ou comme des morceaux de gouttes de sang lorsqu’elles tombent sur le sol, ou semblable

En quoi « وَرَقَ – يَرِقُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « وَرَقَ – يَرِقُ » se distingue des autres ainsi : waraqa – yariqu : la taille des morceaux en lesquels la chose est découpée : moyennement grande et épaisse, et la distance de séparation et d’écartement : moyenne, comme le découpage du papier à écrire, des feuilles d’arbre ou des billets de banque.

À quel groupe de mots « وَرَقَ – يَرِقُ » appartient-il ?

« وَرَقَ – يَرِقُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة », qui se trouve au volume 6, page 198 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « وَرَقَ – يَرِقُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وَرَقَ – يَرِقُ » porte le numéro 2584 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, de la page 49 à la page 50 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « وَرَقَ – يَرِقُ » ?

L’entrée « وَرَقَ – يَرِقُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.