MotEntrée 858·vol. 8, p. 199
خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : il la hache et l’émiette : il la coupe puis la disperse en petits morceaux fins et épars : comme hacher de la viande, découper des morceaux de plastique ou émietter des arbres
+ كائن + شيئاً: يفرم ويفتت: يقطعه ثم يفرقه قطعاً ناعمة صغيرة متفرقة: مثل فرم اللحم أو قطع البلاستيك أو فتات الأشجار
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَرْدَلَ
- يُخَرْدِلُ
- خَرْدَل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khardala – yukhardilu : la taille des morceaux en lesquels la chose est coupée est petite et fine, et la distance de dispersion et d’écartement est très faible : comme la viande hachée
خَرْدَلَ – يُخَرْدِل: حجم القطع التي يقطع إليها الشيء صغير ورقيق، ومسافة التفريق والتبعيد متقاربة بشدة: كاللحم المفروم
- التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدةvol. 6, p. 198
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٦، صف ٦.
Mots du même groupeالتقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة
- كَسَفَ – يَكْسِفُvol. 12, p. 507
- فَضَّ – يَفُضُّvol. 11, p. 316
- وَرَقَ – يَرِقُvol. 16, p. 49
- صَارَ – يَصُورُvol. 10, p. 130
- بَذَرَ – يَبْذُرُvol. 4, p. 516
- خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 226, ligne 6
| خَرْدَلَ – يُخَرْدِلُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | خَرْدَلَ - يُخَرْدِلُ - خَرْدَل | + كائن + شيئاً: يفرم ويفتت: يقطعه ثم يفرقه قطعاً ناعمة صغيرة متفرقة: مثل فرم اللحم أو قطع البلاستيك أو فتات الأشجار |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.