MotEntrée 1868·vol. 11, p. 368
فَلَقَ – يَفْلِقُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + une chose : fend puis sépare la chose en ses deux parties : fend une chose composée de deux parties ou plus, jointes et adhérentes, en deux parties ou plus, et éloigne chaque partie des autres en les séparant de l’endroit où elles adhéraient les unes aux autres.
+ الكائن + شيئاً: يشق ثم يفرق الشيء إلى جزئيه: يشق شيئاً مركباً من جزئين أو أكثر متآلفين ملتصقين، إلى جزئين أو أكثر ويبعد كل جزء عن باقي الأجزاء، وذلك بتفريقها من مكان التصاقها بعضها ببعض
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَلَقَ
- يَفْلِقُ
- فَلَق
- فَالِق انْفَلَقَ – يَنْفَلِقُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
falaqa – yafliqu : découpage en deux grandes parties à peu près égales, mais non parfaitement équilibrées, l’écartement et l’éloignement de l’origine, après le découpage, étant moyens : partage de la chose en deux grandes parties inégales, quelque peu éloignées l’une de l’autre.
فَلَقَ – يَفْلِقُ: التقطيع إلى جزئين كبيرين متساويين بشكل نقريبي، ولكن غير متعادلين تماماً، والتفريق والتبعيد عن الأصل، بعد التقطيع، متوسط: قسمة الشيء إلى جزئين كبيرين غير متساويين، ومتباعدين نوعاً ما
- قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة.vol. 12, p. 259
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٩، صف ٣.
Mots du même groupeقطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة.
- نَصَفَ – يَنْصُفُvol. 15, p. 226
- شَطََرَ – يَشْطُرُvol. 10, p. 81
- فَلَقَ – يَفْلِقُCette entrée
- فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ)vol. 11, p. 356
- جَزَأَ – يَجْزَأُvol. 6, p. 474
- بَعَضَ – يَبْعَضُvol. 5, p. 49
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 229, ligne 3
| فَلَقَ – يَفْلِقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فَلَقَ - يَفْلِقُ - فَلَق - فَالِق انْفَلَقَ – يَنْفَلِقُ | + الكائن + شيئاً: يشق ثم يفرق الشيء إلى جزئيه: يشق شيئاً مركباً من جزئين أو أكثر متآلفين ملتصقين، إلى جزئين أو أكثر ويبعد كل جزء عن باقي الأجزاء، وذلك بتفريقها من مكان التصاقها بعضها ببعض |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.