موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1963·vol. 12, p. 259

قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة.

couper une chose en deux ou plusieurs grandes parties

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قطع الشيء وفصله إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة"، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة قطع الشيء وفصله إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة

والمراد بالقول كبيرة، أمر نسبي، فنصف الرغيف قد يكون بحجم صغير، ولكن المراد أنه كبير نسبة للأصل، أي أن الأصل لو تقطع إلى عدد قليل من القطع يقل عن العشرة مثلاً، كانت القطع كبيرة نسبة للأصل.

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب كبر الجزء المقتطع نسبة للأصل، من جهة، ومقدار انفصال وابتعاد الجزء المقتطع عن الأصل ، وذلك من جهة أخرى

وهي بذلك تشله ألفاظ المجموعة 228 - " التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة"، وهي: كَسَفَ – يَكْسِفُ، فَضَّ – يَفُضُّ، وَرَقَ – يَرِقُ، صَارَ – يَصُورُ، بَذَرَ – يَبْذُرُ، خَرْدَلَ – يُخَرْدِل

وألفاظ المجموعة 228 تبين حركة التقطيع والتفريق إلى أجزاء صغيرة متباعدة، بينما هنا في المجموعة 231 فالألفاظ تبين حركة التقطيع والتبعيد لأجزاء كبيرة متباعدة، وهي قليلة العدد ( نصف أو ثلث حتى عُشْر) ، وليست أجزاء صغيرة كثيرة العدد كما في المجموعة 228: فوق العشرة

ونختلف ألفاظ هذه المجموعة 213 فيما بينها بحسب عدد الأجزاء الكبيرة التي تصفها حركة: نصفين أو شطرين أو عدد من الأجزاء، وذلك من جهة، وتصف التفريق والتبعيد المحدود، عن الأصل، بعد التقطيع، بدرجة تزيد أو تنقص، من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٩.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة. » compare-t-elle ?

L’entrée « قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة. » compare 6 mots : « نَصَفَ – يَنْصُفُ », « شَطََرَ – يَشْطُرُ », « فَلَقَ – يَفْلِقُ », « فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ) », « جَزَأَ – يَجْزَأُ » et « بَعَضَ – يَبْعَضُ ».

De quel type est l’entrée « قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة. » ?

L’entrée « قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة. » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة. » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة. » porte le numéro 1963 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, de la page 259 à la page 260 de l’édition imprimée.