موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1914·vol. 12, p. 92

القدوم من مكان قريب

venir d’un lieu proche

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: حركة القدوم والوصول والاقتراب، قادماً من موقع قريب، إلى مكان أو كائن، والتفاعل مع المكان أو الكائن

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة اقتراب وقدوم ووصول كائن أو أمر، من مكان قريب، إلى مكان أو كائن قريب أصلاً من موقع إقامته الأصلي والتفاعل مع المكان أو الكائن

فهي تبين وتصف نهاية حركة جسم نحو مكان أو جسم آخر، ومدى اقترابه ووصوله إليه، قادماً من موقع قريب، وليس من موقع بعيد كما في الجدول السابق رقم 151

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مدى اقترابه ووصوله إليه وذلك عند انتهاء الحركة، من جهة، ومدى تفاعله معه والتأثير به، وذلك من جهة أخرى

3) قَصُرَ – يَقْصُرُ: مدى اقترابه من الكائن الآخر، عند انتهاء الحركة، متوسط، ومدى تفاعله معه والتأثير به، قليل

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٠.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمدى اقترابه من الكائن الآخر، عند انتهاء الحركةمدى تفاعله معه والتأثير بهRéférence
أَزِفَ – يَأْزَفُélevéélevévol. 3, p. 186
دَنَا – يَدْنُوélevémoyenvol. 8, p. 507
قَرُبَ – يَقْرُبُmoyenélevévol. 12, p. 225
زَلَفَ – يَزْلِفُfaiblemoyenvol. 9, p. 289
هَلَّ – يَهِلُّfaiblefaiblevol. 15, p. 454

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « القدوم من مكان قريب » compare-t-elle ?

L’entrée « القدوم من مكان قريب » compare 6 mots : « أَزِفَ – يَأْزَفُ », « دَنَا – يَدْنُو », « قَصَرَ- يَقْصُرُ », « قَرُبَ – يَقْرُبُ », « زَلَفَ – يَزْلِفُ » et « هَلَّ – يَهِلُّ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « القدوم من مكان قريب » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « القدوم من مكان قريب » est le suivant : Le mouvement de venue, d’arrivée et d’approche, en provenance d’un endroit proche, vers un lieu ou un être, et l’interaction avec le lieu ou l’être.

De quel type est l’entrée « القدوم من مكان قريب » ?

L’entrée « القدوم من مكان قريب » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « القدوم من مكان قريب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « القدوم من مكان قريب » porte le numéro 1914 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, page 92 de l’édition imprimée.