موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1970·vol. 12, p. 263

قَعَرَ – يَقْعَرُ

qaʿara – yaqʿaruformer un creux dans le sol (le fond d’un puits) ou dans une chose, comme le pied d’un arbre ou un récipient (le fond du récipient)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ق ع ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : une cavité se forme en lui sous forme de creux dans le sol (le fond du puits) ou dans une chose telle que le pied d’un arbre ou un récipient (le fond du récipient).

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: تتكون فيه حفرة على شكل تجويف في أرض ( قعر البئر) أو شيء كعجز شجرة أو إناء ( قعر الإناء)

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَعَرَ – يَقْعَرُ انْقَعَرَ – يَنْقَعِرُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

qaʿara – yaqʿaru : le degré de profondeur et d’enfoncement à distance de la surface extérieure de référence est faible, et le degré de concavité du fond, par opposition à son aplatissement, est grand : c’est comme l’intérieur creux des troncs d’arbres, ou les lentilles concaves.

Original arabe

قَعَرَ – يَقْعَرُ: درجة العمق والغور مبتعداً عن السطح الخارجي المرجعي، قليل، ودرجة تقعر القاع ضد تسطحه، كبير: وهو مثل أجواف جذوع الشجر، أو العدسات المقعرة

Voir aussi

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦، صف ٥.

Mots du même groupeالعمق

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 16, ligne 5
قَعَرَ – يَقْعَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَعَرَ – يَقْعَرُ انْقَعَرَ – يَنْقَعِرُ+ الكائن أو الشيء: تتكون فيه حفرة على شكل تجويف في أرض ( قعر البئر) أو شيء كعجز شجرة أو إناء ( قعر الإناء)

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « قَعَرَ – يَقْعَرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « قَعَرَ – يَقْعَرُ » est le suivant : + l’être ou la chose : une cavité se forme en lui sous forme de creux dans le sol (le fond du puits) ou dans une chose telle que le pied d’un arbre ou un récipient (le fond du récipient).

En quoi « قَعَرَ – يَقْعَرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « قَعَرَ – يَقْعَرُ » se distingue des autres ainsi : qaʿara – yaqʿaru : le degré de profondeur et d’enfoncement à distance de la surface extérieure de référence est faible, et le degré de concavité du fond, par opposition à son aplatissement, est grand : c’est comme l’intérieur creux des troncs d’arbres, ou les lentilles concaves.

À quel groupe de mots « قَعَرَ – يَقْعَرُ » appartient-il ?

« قَعَرَ – يَقْعَرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « العمق », qui se trouve au volume 11, page 139 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « قَعَرَ – يَقْعَرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « قَعَرَ – يَقْعَرُ » porte le numéro 1970 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, de la page 263 à la page 264 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « قَعَرَ – يَقْعَرُ » ?

L’entrée « قَعَرَ – يَقْعَرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.