موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2016·vol. 12, p. 463

كَبُرَ – يَكْبُرُ

kabura – yakburus’accroître, devenir grand et s’élever en quantités, en dimensions et en rang

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ك ب ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être, la chose ou l’affaire : les quantités, les dimensions et le rang de la chose augmentent, grandissent et s’élèvent : elles augmentent, grandissent et s’élèvent au-delà de ses quantités, de ses dimensions et de son rang antérieurs, un certain temps auparavant, ou excèdent ses quantités, ses dimensions et son rang par comparaison avec autre chose.

Original arabe

+ الكائن أو الشيء أو الأمر: تزيد وتعظم وتعلو مقادير وأبعاد ومنزلة الشيء: تزيد وتعظم وتعلو مقادير وأبعاد ومنزلة الشيء عن مقاديرها وأبعادها ومنزلتها فيه، قبل مدة زمنية ، أو تزيد عن مقاديرها وأبعادها ومنزلتها مقارنة بشيء آخر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَبُرَ – يَكْبُرُ
  • كِبْر – كَبير – كُبَراء
  • كَبِيْرَة – كَبَائِر
  • أكْبَر
  • كُبْرى
  • أَكَابِر
  • كُبّار
  • كِبْرَة
  • كُبَر أَكْبَرَ – يُكْبِرُ
  • إِكْبار
  • إِكْباراً كَبَّرَ – يُكَبِّرُ
  • تَكْبِيْر تَكَبَّرَ – يَتَكَبَّرُ
  • مُتَكَبِّر
  • كِبْرِيَاء اسْتَكْبَرَ – يَسْتَكْبِرُ
  • اسْتِكْبَار

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

kabura – yakburu : الكبر vient au deuxième degré (moyen) après العظم quant à la grandeur des dimensions et du volume, et c’est aussi une grandeur dans toutes les dimensions en proportions voisines.

Original arabe

كَبُرَ – يَكْبُرُ: الكبر: وهو يأتي بالدرجة الثانية ( المتوسطة) بعد العظم من حيث العظم في الأبعاد والحجم، وهو كذلك عظم في جميع الأبعاد بنسب متقاربة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٦، صف ٢.

Mots du même groupeتمييز زيادة وكبر المقادير مكانياً، بالحجم والكيل والأبعاد

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 76, ligne 2
كَبُرَ – يَكْبُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكَبُرَ – يَكْبُرُ - كِبْر – كَبير – كُبَراء - كَبِيْرَة – كَبَائِر - أكْبَر - كُبْرى - أَكَابِر - كُبّار - كِبْرَة - كُبَر أَكْبَرَ – يُكْبِرُ - إِكْبار- إِكْباراً كَبَّرَ – يُكَبِّرُ - تَكْبِيْر تَكَبَّرَ – يَتَكَبَّرُ - مُتَكَبِّر - كِبْرِيَاء اسْتَكْبَرَ – يَسْتَكْبِرُ - اسْتِكْبَار+ الكائن أو الشيء أو الأمر: تزيد وتعظم وتعلو مقادير وأبعاد ومنزلة الشيء: تزيد وتعظم وتعلو مقادير وأبعاد ومنزلة الشيء عن مقاديرها وأبعادها ومنزلتها فيه، قبل مدة زمنية ، أو تزيد عن مقاديرها وأبعادها ومنزلتها مقارنة بشيء آخر

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « كَبُرَ – يَكْبُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « كَبُرَ – يَكْبُرُ » est le suivant : + l’être, la chose ou l’affaire : les quantités, les dimensions et le rang de la chose augmentent, grandissent et s’élèvent : elles augmentent, grandissent et s’élèvent au-delà de ses quantités, de ses dimensions et de son rang antérieurs, un certain temps auparavant, ou excèdent ses quantités, ses dimensions et son rang par comparaison avec autre chose.

À quel groupe de mots « كَبُرَ – يَكْبُرُ » appartient-il ?

« كَبُرَ – يَكْبُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « تمييز زيادة وكبر المقادير مكانياً، بالحجم والكيل والأبعاد », qui se trouve au volume 6, page 265 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « كَبُرَ – يَكْبُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « كَبُرَ – يَكْبُرُ » porte le numéro 2016 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, page 463 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « كَبُرَ – يَكْبُرُ » ?

L’entrée « كَبُرَ – يَكْبُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.