موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 2019·vol. 12, p. 464

الكتاب

le Livre

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ك ت ب · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « Le Livre » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : qu’est-ce que le Livre ; 4 – ils écrivent ce que vous tramez – œuvre pieuse ; la rédaction des contrats ; « kataba » au sens de prescrire (voir le Livre éternel de Dieu – la législation).

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الكتاب» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: ما هو الكتاب؛ 4 -يكتبون ما تمكرون - عمل صالح؛ كتابة العقود؛ كتب بمعنى فرض (انظر كتاب الله الأزلي – التشريع).

صياغة تحريرية تمهيدية تستند إلى المصادر المبينة أدناه.

يفتتح راتب السمان بحث الكتاب بجمع مواضع اللفظ، ثم يميز مجالات استعماله قبل الانتقال إلى علاقته بأم الكتاب والقرآن. ومن التقسيمات التي يذكرها الكتاب بوصفه سجلًا لأعمال البشر يتصل بالحساب، والكتاب بوصفه السجل الحفيظ لما في الكون في تصوره التفسيري.

ويستعمل المصدر عبارة «الكتاب الأزلي»، لكنه ينبه صراحة إلى أن لفظي أزل وأزلي ليسا من ألفاظ القرآن، وأنه استعمل العبارة لشيوع معناها. هذه الملاحظة جزء من أمانة نقل اصطلاحه؛ فلا تتحول العبارة الشارحة إلى لفظ منسوب للنص القرآني.

موضع المدخل هو جمع هذه الاستعمالات ومقارنة حدودها. أما تفاصيل الحساب فترتبط بمدخل «الحساب»، والعلاقة الخاصة بأم الكتاب تفصل في مدخلها. ويسمح ذلك بتوثيق الاستعمال المشترك مرة واحدة مع إحالات تحفظ اتصال الموضوعات.

Voir aussi

المصدر: الكتاب وأم الكتاب والقرآن، الفقرات ٦٤، ٢١٢، ٢٩٦–٢٩٨، ٤٣٤–٤٣٥ بحسب ترتيب النص المستخرج.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

معنى " كتاب " في القرآن الكريم

ما هو الكتاب :

(1) كتاب بمعنى رسالة بريد

(2) الكتاب بمعنى الكتب الدراسية

من السماء

فيه تدرسون

(3) الكتاب بمعنى المرشد أو دليل العمل أو الخطة المسبقة بين البشر ( الشرع)

إماما ورحمة

النكاح

المكاتبة

(4) الكتاب بمعنى السجل الحفيظ الذي يحوي كل التفاصيل

1 - الكتاب بمعنى السجل الحفيظ لأعمال البشر الدنيوية الذي يستخدم للحساب في الآخرة

أ – رسل الله الموكلون بكتابة الأعمال

ب - كتابة الأعمال والأقوال والنوايا على الناس في الدنيا وجعلها في كتاب

1 - ما قالوا - ما يقول

2 - ما يبيتون - سرهم ونجواهم - شهادتهم

3 - لسعيه - ما قدموا وآثارهم - ما كنتم تعملون

4 -يكتبون ما تمكرون - عمل صالح

5 - مع الشاهدين

ج – استخدام كتاب الأعمال في الحساب في الآخرة

كتاب لكل أمة

كتاب لكل فرد

إمام

أحصيناه كتاباً

لا يغادر كبيرة ولا صغيرة

ينطق بالحق

حفيظ

مرقوم : سجين

عليين

ووضع الكتاب

منشور

يقرأ

كتاب بيمين

كتاب بشمال

كتاب وراء ظهره

2 – الكتاب بمعنى كتاب الله الأزلي أي (( الكتاب )) بالخاصة بمعنى السجل الحفيظ لكل ما في الكون

كتابة الكتاب

(1) سجل

(2) تملى

(3) بالخط

(4) الكتابة الناطقة: بالصوت والصورة للعمل:كتابنا ينطق - نستنسخ

(5) الاكتتاب: طلب أن يكتب آخر له شيئاً

(6) الاستنساخ - النسخة: تكرار محتوى كتاب على وسيلة تسجيل

الله يكتب الكتب المقدسة

الذين يكتبون الكتاب المقدس بأيديهم

كتابة العقود

كتب بمعنى فرض (انظر كتاب الله الأزلي – التشريع)

الكتابة بمعنى التقدير المسبق (انظر كتاب الله الأزلي) (انظر صفات الله)

قراءة الكتاب والكتب

تلاوة الكتاب

ملاحظة: تم التوسع في لفظ كتاب هنا وذلك لأهمية ذلك في فهم معنى الكتاب

كَتَبَ – يَكْتُبُ + كائن + شيئاً + في وسيلة تسجيل (+ لـ كائن ): يسجل معلومات على وسيلة تسجيل بشكل رمزي: يبني ويؤلف ويصيغ معلومات، عن شيء موجود ، أو عن برنامج عمل ، زماني مكاني، تم أو سيتم فعله (تنفيذه) في المستقبل، وذلك بشكل مادي رمزي، على وسيلة تسجيل

الله كتب: بمعنى فرض ( رسم وقرر ما يجب أن تسير عليه الأمور = صياغة معلومات برنامج عمل - زماني مكاني – تم أو سيتم تنفيذه في المستقبل بشكل مادي رمزي على وسيلة تسجيل )

كتاب: وسيلة تسجيل لصياغة معلومات برنامج عمل - زماني مكاني – تم أو سيتم تنفيذه في المستقبل ، وذلك بشكل مادي رمزي

(3) الكتاب بمعنى المرشد أو دليل العمل أو الخطة المسبقة بين البشر (الشرع)

- الكتاب بمعنى السجل الحفيظ لأعمال البشر الدنيوية الذي يستخدم للحساب في الآخرة

- الكتاب بمعنى كتاب الله الأزلي أي (( الكتاب )) بالخاصة بمعنى السجل الحفيظ لكل

ما في الكون:

الإمام: كتاب ذو مواصفات خاصة – قائد أو مرشد أو دليل = وسيلة تسجيل لصياغة معلومات برنامج عمل - زماني مكاني – تم أو سيتم تنفيذه في المستقبل ، وذلك بشكل مادي رمزي ، ويتصف بصفة القيادة والتوجيه لاتجاه التحرك

الشواهدan-Naml 27:28an-Naml 27:29

Titre et témoins

كتاب من الرسل

المراجعFāṭir 35:25

Titre et témoins

كتاب علم مدرسي

المراجعal-Ḥajj 22:8Luqmān 31:20

كتاب :

على بينة منه

Titre et témoins

أثارة من علم

المراجعFāṭir 35:40al-Aḥqāf 46:4

أو أثارة من علم

Titre et témoins

سلطان مبين

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:156aṣ-Ṣāffāt 37:157

فهم على بينة منه

Titre et témoins

فهم به مستمسكون

المراجعaz-Zukhruf 43:21al-Qalam 68:37Sabaʾ 34:44al-Anʿām 6:156

Titre et témoins

فأتوا بكتابكم

المراجعal-Qaṣaṣ 28:49

Titre et témoins

تنزل علينا كتابا

المراجعan-Nisāʾ 4:153al-Isrāʾ 17:93al-Anʿām 6:7al-ʿAnkabūt 29:48al-Aḥqāf 46:12Hūd 11:17

(كتاب ذو مواصفات خاصة – قائد أو مرشد أو دليل)

Titre et témoins

حتى يبلغ الكتاب أجله

المراجعal-Baqara 2:235an-Nūr 24:33

Titre et témoins

رسلنا لديهم يكتبون

المراجعYūnus 10:21az-Zukhruf 43:80

كراما كاتبين

Titre et témoins

سفرة كرام بررة

المراجعal-Infiṭār 82:11ʿAbasa 80:11ʿAbasa 80:12ʿAbasa 80:13ʿAbasa 80:14ʿAbasa 80:15ʿAbasa 80:16

ما قالوا

Titre et témoins

ما يقول

المراجعĀl ʿImrān 3:181Maryam 19:79

ما يبيتون

Titre et témoins

سرهم ونجواهم

المراجعan-Nisāʾ 4:81

شهادتهم

Titre et témoins

مع الشاهدين

المراجعaz-Zukhruf 43:19al-Māʾida 5:83

لسعيه

ما قدموا وآثارهم

Titre et témoins

ما كنتم تعملون

المراجعal-Anbiyāʾ 21:94Yā Sīn 36:12al-Jāthiya 45:29

يكتبون ما تمكرون

Titre et témoins

عمل صالح

المراجعat-Tawba 9:120at-Tawba 9:121al-Jāthiya 45:28al-Isrāʾ 17:71al-Ḥijr 15:79an-Nabaʾ 78:29al-Kahf 18:49al-Muʾminūn 23:62

Titre et témoins

كتاب ينطق بالحق

المراجعQāf 50:4al-Muṭaffifīn 83:7al-Muṭaffifīn 83:9al-Muṭaffifīn 83:18al-Muṭaffifīn 83:20

كتاب مرقوم

سجين

الشواهدaz-Zumar 39:69al-Isrāʾ 17:13al-Isrāʾ 17:14

Titre et témoins

منشورا

المراجعal-Ḥāqqa 69:19al-Ḥāqqa 69:25

بيمين

Titre et témoins

بشمال

المراجعal-Inshiqāq 84:7al-Inshiqāq 84:10

Titre et témoins

وراء ظهره

المراجعal-Muddaththir 74:52at-Takwīr 81:10

كتابة الكتاب والكتب

Titre et témoins

سجل

المراجعal-Anbiyāʾ 21:104

تملى

الفرثان

الشواهدal-Furqān 25:5al-Baqara 2:282

بالخط

الكتابة الناطقة : بالصوت والصورة للعمل :كتابنا ينطق نستنسخ

Titre et témoins

الاكتتاب : طلب أن يكتب آخر له شيئاً

المراجعal-Furqān 25:5

Titre et témoins

الاستنساخ - النسخة : تكرار محتوى كتاب على وسيلة تسجيل

المراجعal-Aʿrāf 7:154

كتبنا له في الألواح

Titre et témoins

لقد كتبنا في الزبور

المراجعal-Aʿrāf 7:145al-Anbiyāʾ 21:105al-Aʿrāf 7:157al-Baqara 2:79al-Baqara 2:283

قراءة الكتب

الشواهدYūnus 10:94

تلاوة الكتب

2 – الكتاب بمعنى كتاب الله الأزلي أي ((الكتاب )) بالخاصة بمعنى السجل الحفيظ لكل ما في الكون

وسيأتي تفصيله في المبحث القادم

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٣٣

Sources de l’entréeمصادر المدخل

الكتاب وأم الكتاب والقرآن؛ فقرة ١٧٥ - ٤٢٩؛ مصدر ٣٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٢

Versets cités 71

al-Baqara4Āl ʿImrān1an-Nisāʾ2al-Māʾida1al-Anʿām2al-Aʿrāf3at-Tawba2Yūnus2Hūd1al-Ḥijr1al-Isrāʾ4al-Kahf1Maryam1al-Anbiyāʾ3al-Ḥajj1al-Muʾminūn1an-Nūr1al-Furqān1an-Naml2al-Qaṣaṣ1al-ʿAnkabūt1Luqmān1Sabaʾ1Fāṭir2Yā Sīn1aṣ-Ṣāffāt2az-Zumar1az-Zukhruf3al-Jāthiya2al-Aḥqāf2Qāf1al-Qalam1al-Ḥāqqa2al-Muddaththir1an-Nabaʾ1ʿAbasa6at-Takwīr1al-Infiṭār1al-Muṭaffifīn4al-Inshiqāq2

Dans l’étude de l’auteur 5

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « الكتاب » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « الكتاب » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « Le Livre » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : qu’est-ce que le Livre ; 4 – ils écrivent ce que vous tramez – œuvre pieuse ; la rédaction des contrats ; « kataba » au sens de prescrire (voir le Livre éternel de Dieu – la législation).

Quels versets l’entrée « الكتاب » cite-t-elle ?

L’entrée « الكتاب » cite 71 versets, notamment : an-Naml 28, an-Naml 29, Fāṭir 25, al-Ḥajj 8 et Luqmān 20.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « الكتاب » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « الكتاب », en arabe : « ما هو الكتاب : », « 4 -يكتبون ما تمكرون - عمل صالح », « كتابة العقود », « كتب بمعنى فرض (انظر كتاب الله الأزلي – التشريع) », « تلاوة الكتاب » et « ما في الكون: ».

Quelle est la source de l’entrée « الكتاب » ?

L’entrée « الكتاب » donne sa source, en arabe, ainsi : المصدر: الكتاب وأم الكتاب والقرآن، الفقرات ٦٤، ٢١٢، ٢٩٦–٢٩٨، ٤٣٤–٤٣٥ بحسب ترتيب النص المستخرج.

De quel type est l’entrée « الكتاب » ?

L’entrée « الكتاب » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « الكتاب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الكتاب » porte le numéro 2019 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, de la page 464 à la page 471 de l’édition imprimée.