موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 205·vol. 4, p. 85

الأمر باجتناب الشرك

l’ordre d’éviter le shirk

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « L’ordre d’éviter le shirk » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : (1) l’ordre de croire que Dieu est un Dieu unique.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الأمر باجتناب الشرك» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: (1) الأمر بالاعتقاد أن الله إله واحد.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

الفصل الثاني من القسم الثاني

الأمر باجتناب الشرك

الأمر باجتناب شرك الاعتقاد

ملاحظة : الأمر باجتناب الشرك تركز حول نوعين من أنواع الشرك السابقة وهما الاعتقاد بخالق قهار ومُسْتَعْبِد غير الله والاعتقاد بخالق قيوم غير الله ، فمعظم المشركين كانوا يبحثون عن ملجأ أو ناصر أو معين ، ثم يعظمونه ثم يعبدونه و يؤلهونه ، ولذلك كان الأمر باجتناب نوع الشرك الذي يؤله ويعبد من ظنوهم قيومون عليهم بالرزق والحماية والشفاء والنصر والشفاعة

Titre et témoins

1 – الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بخالق غير الله

المراجعan-Naml 27:60an-Naml 27:61al-Ḥajj 22:73al-Ḥajj 22:74Luqmān 31:30

Titre et témoins

لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه

المراجعFāṭir 35:40al-Aḥqāf 46:4

Titre et témoins

أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات

المراجعSabaʾ 34:22Sabaʾ 34:23Luqmān 31:11an-Naḥl 16:20an-Naḥl 16:21

لا يخلقون شيئا وهم يخلقون

2 – الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بخالق عالم للغيب والشهادة غير الله

3 - الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بخالق له التقدير والتدبير والأمر لغير الله

4 – الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بخالق قدير غير الله

5 - الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بخالق يشاء ويختار غير الله

Titre et témoins

6 - الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بخالق قيوم غير الله

المراجعan-Naml 27:62an-Naml 27:63an-Naml 27:64al-Qaṣaṣ 28:71al-Qaṣaṣ 28:72Fāṭir 35:41

Texte coranique

Texte coraniqueالأعراف · al-Aʿrāf 7:3
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

موضع النصal-Aʿrāf 7:3

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Isrāʾ 17:2al-Isrāʾ 17:68

Titre et témoins

وكيلا

المراجعal-Kahf 18:26al-Jinn 72:22

تبيعاً

ولي

ملتحداً

يرزقكم

Titre et témoins

ولا تكونوا من المشركين ( الذين اعتقدوا بشريك لله في يشفع أو ينصر أو يشفي أو يرزق )

المراجعal-Baqara 2:135ar-Rūm 30:31ar-Rūm 30:32al-Anʿām 6:14al-Anʿām 6:15Yūnus 10:104Yūnus 10:105

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:14
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

موضع النصal-Anʿām 6:14Yūnus 10:105al-Qaṣaṣ 28:87

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:162al-Anʿām 6:163

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:14
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

موضع النصal-Anʿām 6:14

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:106

وأعرض عن المشركين

7 - الأمر باجتناب شرك الاعتقاد بإله دون الله أو غير الله : الاعتقاد بخالق قهار ومُسْتَعْبِد غير الله ، أي خالق قاهر يجبر الخلق على عبادته غير الله الاعتقاد بالمُلْك والقدسية والسلام ( لمَنْ يُسْلَم له = الإسلام ) والمؤمن ( مَنْ يُؤْمَنُ به = الإيمان ) والعزة والجبروت والتكبر لغير الله (وهو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن العزيز الجبار المتكبرْ )

(1) الأمر بالاعتقاد أن الله إله واحد

Titre et témoins

وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو – قل هو الله أحد

المراجعal-Ikhlāṣ 112:2al-Ikhlāṣ 112:3al-Ikhlāṣ 112:4an-Naḥl 16:51al-Baqara 2:163an-Naḥl 16:22aṣ-Ṣāffāt 37:4Fuṣṣilat 41:6Fuṣṣilat 41:7al-Anbiyāʾ 21:108Ṣād 38:65az-Zumar 39:6ad-Dukhān 44:8Muḥammad 47:19

Titre et témoins

النهي عن جعل مع الله إلهاً آخر

المراجعadh-Dhāriyāt 51:50adh-Dhāriyāt 51:51al-Isrāʾ 17:22al-Isrāʾ 17:23al-Isrāʾ 17:39al-Ḥijr 15:94al-Ḥijr 15:95al-Ḥijr 15:96Qāf 50:23Qāf 50:24Qāf 50:25Qāf 50:26Qāf 50:27Qāf 50:28az-Zukhruf 43:45

Titre et témoins

النهي عن الشهادة أن مع الله إلهاً آخر

المراجعal-Anʿām 6:19

لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى

(2) النهي عن دعاء غير الله

Titre et témoins

أ – النهي عن دعاء مع الله إلهاً آخر

المراجعal-Jinn 72:18al-Jinn 72:19al-Qaṣaṣ 28:88ash-Shuʿarāʾ 26:210ash-Shuʿarāʾ 26:211ash-Shuʿarāʾ 26:212ash-Shuʿarāʾ 26:213

Texte coranique

Texte coraniqueالقصص · al-Qaṣaṣ 28:88
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

موضع النصal-Qaṣaṣ 28:88

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Muʾminūn 23:116al-Muʾminūn 23:117

حسابه عند ربه

فتكون من المعذبين

Titre et témoins

ب – النهي عن دعاء من دون الله إلهاً آخر

المراجعal-Anʿām 6:56Ghāfir 40:66

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:56
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

موضع النصal-Anʿām 6:56Ghāfir 40:66

شواهد أخرى وردت في المصدرMaryam 19:48Maryam 19:49

Texte coranique

Texte coraniqueمريم · Maryam 19:48
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

موضع النصMaryam 19:48

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:108

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:108
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

موضع النصal-Anʿām 6:108

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Kahf 18:14

ج – المبررات للنهي عن الدعاء مع الله أو دون الله إلهاً آخر

Titre et témoins

2) ليس لهم أي فعل قيومية : لا نصر ولا رزق ولا إحياء ولا إماتة ولا دفع الضر ولا شفاعة

المراجعal-Aʿrāf 7:193al-Aʿrāf 7:194al-Aʿrāf 7:195al-Aʿrāf 7:196al-Aʿrāf 7:197al-Aʿrāf 7:198

إن تدعوهم إلى الهدى

لا يسمعوا ولا يبصروا

لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون

Titre et témoins

( هذا في الدنيا )

المراجعal-Aʿrāf 7:37al-Aʿrāf 7:38al-Aʿrāf 7:39Hūd 11:100Hūd 11:101

وكذلك لا ينصرونهم في الآخرة

Titre et témoins

لا يملكون الشفاعة

المراجعal-Aḥqāf 46:5al-Aḥqāf 46:6Fāṭir 35:13Fāṭir 35:14

يدعو من لا يستجيب له إلى يوم القيامة

Titre et témoins

وكانوا بعبادتهم كافرين

المراجعar-Raʿd 13:14

Titre et témoins

لا يستجيبون لهم بشيء

المراجعFāṭir 35:13al-Isrāʾ 17:56al-Isrāʾ 17:57

ما يملكون من قطمير

Texte coranique

Texte coraniqueالإسراء · al-Isrāʾ 17:56
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

موضع النصal-Isrāʾ 17:56

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:71al-Anʿām 6:72Yūnus 10:106

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:71
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌۭ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

موضع النصal-Anʿām 6:71

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥajj 22:11al-Ḥajj 22:12al-Ḥajj 22:13

Titre et témoins

ضره أقرب من نفعه

المراجعal-Isrāʾ 17:67al-ʿAnkabūt 29:65al-ʿAnkabūt 29:66

Texte coranique

Texte coraniqueالإسراء · al-Isrāʾ 17:67
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا

موضع النصal-Isrāʾ 17:67

شواهد أخرى وردت في المصدرan-Naḥl 16:53an-Naḥl 16:54al-Aʿrāf 7:189al-Aʿrāf 7:190al-Aʿrāf 7:191al-Aʿrāf 7:192

Titre et témoins

(3) اعبدوا الله ما لكم من إله غيره

المراجعHūd 11:50Hūd 11:52Hūd 11:61Hūd 11:84Hūd 11:85Hūd 11:86

Texte coranique

Texte coraniqueهود · Hūd 11:2
أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ

موضع النصHūd 11:2Fuṣṣilat 41:14al-Aḥqāf 46:21

شواهد أخرى وردت في المصدرHūd 11:3Hūd 11:25Hūd 11:26

Texte coranique

Texte coraniqueالنساء · an-Nisāʾ 4:36
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا

موضع النصan-Nisāʾ 4:36

شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nūr 24:55al-Anʿām 6:151al-Mumtaḥana 60:12Luqmān 31:13al-Muʾminūn 23:57al-Muʾminūn 23:58al-Muʾminūn 23:59al-Muʾminūn 23:60al-Muʾminūn 23:61

(4) النهي عن عبادة غير الله وعبادة من هم دون الله

Titre et témoins

- النهي عن عبادة غير الله

المراجعaz-Zumar 39:64az-Zumar 39:65az-Zumar 39:66al-Kahf 18:16

Titre et témoins

النهي عن عبادة من دون الله

المراجعal-Mumtaḥana 60:4az-Zumar 39:10az-Zumar 39:11az-Zumar 39:12az-Zumar 39:13az-Zumar 39:14az-Zumar 39:15az-Zumar 39:16az-Zumar 39:17

ج – المبررات للنهي عن عبادة مع الله أو دون الله إلهاً آخر

Titre et témoins

- لا يملكون أي فعل قيومية : لا رزق ولا ولاية ولا نصر ولا نفع ولا ضر

المراجعal-ʿAnkabūt 29:16al-ʿAnkabūt 29:17an-Naḥl 16:73

Titre et témoins

ما لا يملك لهم رزقا

المراجعal-Furqān 25:17al-Furqān 25:18al-Furqān 25:19aṣ-Ṣāffāt 37:21aṣ-Ṣāffāt 37:22aṣ-Ṣāffāt 37:23aṣ-Ṣāffāt 37:24aṣ-Ṣāffāt 37:25aṣ-Ṣāffāt 37:26aṣ-Ṣāffāt 37:27aṣ-Ṣāffāt 37:28aṣ-Ṣāffāt 37:29aṣ-Ṣāffāt 37:30aṣ-Ṣāffāt 37:31aṣ-Ṣāffāt 37:32aṣ-Ṣāffāt 37:33aṣ-Ṣāffāt 37:34aṣ-Ṣāffāt 37:35

Titre et témoins

لا يملكون النصر لا في الدنيا ولا في الآخرة

المراجعal-Anbiyāʾ 21:98al-Anbiyāʾ 21:99ash-Shuʿarāʾ 26:90ash-Shuʿarāʾ 26:91ash-Shuʿarāʾ 26:92ash-Shuʿarāʾ 26:93ash-Shuʿarāʾ 26:94ash-Shuʿarāʾ 26:95ash-Shuʿarāʾ 26:96ash-Shuʿarāʾ 26:97ash-Shuʿarāʾ 26:98ash-Shuʿarāʾ 26:99ash-Shuʿarāʾ 26:100al-Furqān 25:55

ما لا ينفعهم ولا يضرهم

Titre et témoins

الوعيد لمن لا يستجيب للأمر باجتناب الشرك

المراجعan-Nisāʾ 4:47an-Nisāʾ 4:48an-Nisāʾ 4:116al-Anʿām 6:88al-Anʿām 6:89al-Māʾida 5:72al-Ḥajj 22:31

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢١٦

Sources de l’entréeمصادر المدخل

ملف جامع لأحكام العبادة واجتناب الشرك 13؛ فقرة ٨٠٦٢ - ٨٢٨٤؛ مصدر ١٨٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٩

Versets cités 189

al-Baqara2an-Nisāʾ4al-Māʾida1al-Anʿām13al-Aʿrāf14Yūnus3Hūd12ar-Raʿd1al-Ḥijr3an-Naḥl7al-Isrāʾ8al-Kahf3Maryam2al-Anbiyāʾ3al-Ḥajj6al-Muʾminūn7an-Nūr1al-Furqān4ash-Shuʿarāʾ15an-Naml5al-Qaṣaṣ4al-ʿAnkabūt4ar-Rūm2Luqmān3Sabaʾ2Fāṭir4aṣ-Ṣāffāt16Ṣād1az-Zumar12Ghāfir1Fuṣṣilat3az-Zukhruf1ad-Dukhān1al-Aḥqāf4Muḥammad1Qāf6adh-Dhāriyāt2al-Mumtaḥana2al-Jinn3al-Ikhlāṣ3

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 2

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « L’ordre d’éviter le shirk » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : (1) l’ordre de croire que Dieu est un Dieu unique.

Quels versets l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » cite-t-elle ?

L’entrée « الأمر باجتناب الشرك » cite 189 versets, notamment : an-Naml 60, an-Naml 61, al-Ḥajj 73, al-Ḥajj 74 et Luqmān 30.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « الأمر باجتناب الشرك », en arabe : « (1) الأمر بالاعتقاد أن الله إله واحد ».

Quelle est la source de l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » ?

L’entrée « الأمر باجتناب الشرك » donne sa source, en arabe, ainsi : ملف جامع لأحكام العبادة واجتناب الشرك 13؛ فقرة ٨٠٦٢ - ٨٢٨٤؛ مصدر ١٨٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٩

De quel type est l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » ?

L’entrée « الأمر باجتناب الشرك » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « الأمر باجتناب الشرك » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الأمر باجتناب الشرك » porte le numéro 205 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 85 à la page 91 de l’édition imprimée.