موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 2060·vol. 13, p. 59

كلا

kallā (non, nullement)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « kallā » dans les études de l’auteur.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «كلا» في دراسات المؤلف.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

كلا

كَلاّ: لفظ للاستدراك والإنكار (النفي): ودلالته: ليس الأمر كذلك، ثم يأتي الكلام بعده عن الصواب في الأمر

الشواهدan-Nabaʾ 78:4an-Nabaʾ 78:5at-Takāthur 102:3at-Takāthur 102:4al-Muddaththir 74:54ʿAbasa 80:11Maryam 19:79Maryam 19:82ash-Shuʿarāʾ 26:15ash-Shuʿarāʾ 26:62Sabaʾ 34:27al-Maʿārij 70:15al-Maʿārij 70:39al-Muddaththir 74:16al-Muddaththir 74:32al-Muddaththir 74:53al-Qiyāma 75:11al-Qiyāma 75:20al-Qiyāma 75:26ʿAbasa 80:23al-Infiṭār 82:9al-Muṭaffifīn 83:7al-Muṭaffifīn 83:14al-Muṭaffifīn 83:15al-Muṭaffifīn 83:18al-Fajr 89:17al-Fajr 89:21al-ʿAlaq 96:6al-ʿAlaq 96:15al-ʿAlaq 96:19at-Takāthur 102:5al-Humaza 104:4

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

- كلا: الجوهري: كلاَّ كلمة زَجْر ورَدْع، ومعناها انْتَهِ لا تفعل كقوله عز وجل: أَيَطْمَعُ كلُّ امْرئٍ منهم أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعيم كلاَّ؛ أَي لا يَطمَع في ذلك، وقد يكون بمعنى حقّاً كقوله تعالى: كلاَّ لَئِن لم يَنْتَهِ لَنَسْفَعاً بالناصيةِ؛ قال ابن بري: وقد تأْتي كلا بمعنى لا كقول الجعدي: فَقُلْنا لَهُمْ: خَلُّوا النِّساءَ لأَهْلِها، فقالوا لنا: كَلاَّ فقلنا لهم: بَلَى وقد تقدَّم أَكثر ذلك في المعتل.

Titre et témoins

كلا للنفي

المراجعan-Nabaʾ 78:4an-Nabaʾ 78:5at-Takāthur 102:3at-Takāthur 102:4

Sources de l’entréeمصادر المدخل

كلا؛ فقرة ٠ - ٣٩؛ مصدر ٢٥٧. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٦ كلا؛ فقرة ٠ - ٤٠؛ مصدر ٣٠٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧١

Versets cités 32

Maryam2ash-Shuʿarāʾ2Sabaʾ1al-Maʿārij2al-Muddaththir4al-Qiyāma3an-Nabaʾ2ʿAbasa2al-Infiṭār1al-Muṭaffifīn4al-Fajr2al-ʿAlaq3at-Takāthur3al-Humaza1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « كلا » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « كلا » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « kallā » dans les études de l’auteur.

Quels versets l’entrée « كلا » cite-t-elle ?

L’entrée « كلا » cite 32 versets, notamment : an-Nabaʾ 4, an-Nabaʾ 5, at-Takāthur 3, at-Takāthur 4 et al-Muddaththir 54.

Quelle est la source de l’entrée « كلا » ?

L’entrée « كلا » donne sa source, en arabe, ainsi : كلا؛ فقرة ٠ - ٣٩؛ مصدر ٢٥٧. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٦ كلا؛ فقرة ٠ - ٤٠؛ مصدر ٣٠٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧١

De quel type est l’entrée « كلا » ?

L’entrée « كلا » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « كلا » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « كلا » porte le numéro 2060 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 59 à la page 60 de l’édition imprimée.