موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2062·vol. 13, p. 60

الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب

la parole adressée à un autre par la question, l’invocation et la demande

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التعبير بكلام موجه إلى آخر، فيه دعاء وطلب وسؤال.

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على نمط من الكلام مراد منه الحصول على تعاطف وعون آخر في قضية أو مسألة، بسبب حاجة ماسة وملحة، والطلب بكلام فيه توسل ورجاء وتضرع

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الإلحاح والحاجة إلى العون والتعاطف، والتي يكون عليها المتكلم، من جهة، وبحسب درجة الخضوع والتوسل والرجاء للحصول على هذه الحاجة أو العون، والذي يعبر عنه اللفظ، وذلك من جهة أخرى

الاستجابة للدعاء والنداء : راجع جدول 273 النصرة والعون

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩١.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة الإلحاح والحاجة إلى العون والتعاطفدرجة الخضوع والتوسل والرجاء للحصول على هذه الحاجة أو العونRéférence
ضَرَعَ – يَضْرَعُélevéélevévol. 10, p. 194
بَهَلَ – يَبْهَلُélevémoyenvol. 5, p. 108
دَعَا – يَدْعُوْmoyenmoyenvol. 8, p. 383
سَأَلَ – يَسْأَلُmoyenfaiblevol. 9, p. 353
خَطَبَ – يَخْطُبُfaibleélevévol. 8, p. 241

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب » compare-t-elle ?

L’entrée « الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب » compare 6 mots : « ضَرَعَ – يَضْرَعُ », « بَهَلَ – يَبْهَلُ », « دَعَا – يَدْعُوْ », « سَأَلَ – يَسْأَلُ », « خَطَبَ – يَخْطُبُ » et « نَدِيَ – يَنْدَى ».

De quel type est l’entrée « الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب » ?

L’entrée « الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلب » porte le numéro 2062 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 60 à la page 61 de l’édition imprimée.