موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2127·vol. 13, p. 170

اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم

s’attacher, accompagner, l’amitié et la compagnie avec amour et entente

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم

فهي تشبه ألفاظ المجموعة السابقة رقم 216 من حيث اللزوم والمصاحبة

ولكن اللزوم هنا ليس للتآزر والتعاضد كما في المجموعة 216، وإنما للمتعة المتبادلة والحب والأنس

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على جمع كائن مفرد مع كائن مفرد آخر، قرب بعضهما بعضاً، هذا من جهة، والهدف من الجمع هو المتعة المتبادلة والحب والأنس، والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، من جهة، و مقدار المتعة المتبادلة والحب والأنس الناتج عن ذلك، وذلك من جهة أخرى

نَدَا – يَنْدُو: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، قليلة الوثوقية والارتباط، و مقدار المتعة المتبادلة والحب والأنس الناتج عن ذلك، قليل: الزميل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم » compare-t-elle ?

L’entrée « اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم » compare 6 mots : « عَشَرَ – يَعْشُرُ », « رَفَقَ – يَرْفُقُ », « صَحِبَ – يَصْحَبُ », « حَفَدَ – يَحْفِدُ », « خَدَنَ – يَخْدِنُ » et « نَدَا – يَنْدُو ».

De quel type est l’entrée « اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم » ?

L’entrée « اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم » porte le numéro 2127 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 170 à la page 171 de l’édition imprimée.