موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 219·vol. 4, p. 142

الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي

saisir un être, le tirer fermement et l’attirer, puis le déplacer continûment sur une certaine distance loin de sa place d’origine

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة إمساك ولقط من جهة، ثم سحب وجر الشيء ليخرج من داخل كائن أو مكان، وذلك من جهة أخرى

وتشترك ألفاظ هذه المجموعة مع المجموعة رقم 236 - " أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به " وهي:أَخَذَ – يَأخُذُ، لَقِفَ – يَلْقَفُ، لَقَطَ – يَلْقُطُ، نَسَرَ - يَنْسُرُ (نَسَرَ – يَنْسِرُ)، خَطِفَ – يَخْطَفُ، نَاشَ – يَنُوْشُ

وذلك من حيث حركة الأمساك واللقط

وألفاظ هذه المجموعة 240 تختلف عن ألفاظ المجموعة 236 بأن الإمساك ليس للحمل والضم والأخذ ثم السير بالملقوط، وإنما لسحبه وجره ليخرج من داخل شيء

5) جَرَفَ – يَجْرُفُ: الجهد المبذول باللقط والجر والسحب للتغلب على مقاومة فعل النزع، ضعيف، ومقدار السحب والجر ثم الإخراج والابتعاد عن الكائن، كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٨.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالجهد المبذول باللقط والجر والسحب للتغلب على مقاومة فعل النزعمقدار السحب والجر ثم الإخراج والابتعاد عن الكائنRéférence
خَلَعَ – يَخْلَعُélevémoyenvol. 8, p. 311
جَرَّ – يَجُرُّmoyenmoyenvol. 6, p. 470
سَحَبَ – يَسْحَبُmoyenfaiblevol. 9, p. 365
سَلَّ – يَسُلُّfaiblefaiblevol. 9, p. 399

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي » compare-t-elle ?

L’entrée « الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي » compare 6 mots : « نَزَعَ – يَنْزِعُ », « خَلَعَ – يَخْلَعُ », « جَرَّ – يَجُرُّ », « سَحَبَ – يَسْحَبُ », « جَرَفَ – يَجْرُفُ » et « سَلَّ – يَسُلُّ ».

De quel type est l’entrée « الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي » ?

L’entrée « الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي » porte le numéro 219 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 142 à la page 143 de l’édition imprimée.