MotEntrée 2260·vol. 14, p. 130
مَسَّ – يَمَسُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être ou une chose : agit sur lui et modifie sa structure ou sa constitution : une chose (comme un facteur matériel ou un acte accompli par un autre être) agit sur un être ou une chose de façon à entraîner un changement de sa structure ou de sa constitution
+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يؤثر عليه فيغير في بنيته أو تكوينه: يؤثر شيء (كعامل مادي أو عمل يقوم به كائن آخر) يؤثر على كائن أو شيء بحيث يؤدي إلى تغيير في بنيته أو تكوينه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- مَسَّ
- يَمَسُّ
- مَسّ
- مِسَاس مَاسَّ – يُماسِسُ تََمَاسَّ – يَتَمَاسُّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
massa – yamassu : l’intensité de l’agent est élevée, et l’effet produit est grand, net et manifeste et modifie fortement la structure de l’être
مَسَّ – يَمَسُّ: تكون شدة المؤثر عالية، والأثر المحدث كبير وواضح وجلي ويغير بشكل كبير في بناء الكائن
- الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخرvol. 11, p. 359
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٥، صف ٥.
Mots du même groupeالفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر
- أَثَرَ – يَأْثُرُvol. 1, p. 76
- سَامَ – يَسُوْمُvol. 9, p. 355
- صَابَ – يَصِيبُvol. 10, p. 128
- قَرِبَ – يَقْرَبُvol. 12, p. 226
- مَسَّ – يَمَسُّCette entrée
- وَسَمَ – يَسِمُvol. 16, p. 55
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 55, ligne 5
| مَسَّ – يَمَسُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | مَسَّ - يَمَسُّ - مَسّ - مِسَاس مَاسَّ – يُماسِسُ تََمَاسَّ – يَتَمَاسُّ | + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يؤثر عليه فيغير في بنيته أو تكوينه: يؤثر شيء (كعامل مادي أو عمل يقوم به كائن آخر) يؤثر على كائن أو شيء بحيث يؤدي إلى تغيير في بنيته أو تكوينه |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الثانيشرعة أحكام الوالدين
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.