MotEntrée 21·vol. 1, p. 76
أَثَرَ – يَأْثُرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être, une chose ou une affaire + dans un être ou une chose : y produit et y laisse une trace : modifie sa structure, sa composition et son action et laisse en lui ce qui atteste que ce changement de structure, de composition et d’action a eu lieu.
+ كائن أو شيء أو أمر + في كائن أو شيء: يُحْدِث ويترك فيه أثراً: يغير في بنائه وتركيبه وفعله ويترك فيه ما يدل على حصول هذا التغير في البناء والتركيب والفعل
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَثَرَ
- يَأْثُرُ
- أثَر
- آثار – أثارة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
athara – yaʾthuru : laisse en lui une trace : l’intensité de l’agent qui exerce l’effet est la plus faible possible, et il laisse une grande trace.
أثَرَ – يَأثُرُ: يترك فيه أثراً: تكون شدة المؤثر أقل ما يمكن، وتترك أثراً كبيراً
- الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخرvol. 11, p. 359
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٥، صف ١.
Mots du même groupeالفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر
- أَثَرَ – يَأْثُرُCette entrée
- سَامَ – يَسُوْمُvol. 9, p. 355
- صَابَ – يَصِيبُvol. 10, p. 128
- قَرِبَ – يَقْرَبُvol. 12, p. 226
- مَسَّ – يَمَسُّvol. 14, p. 130
- وَسَمَ – يَسِمُvol. 16, p. 55
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 55, ligne 1
| أَثَرَ – يَأْثُرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَثَرَ - يَأْثُرُ - أثَر - آثار – أثارة | + كائن أو شيء أو أمر + في كائن أو شيء: يُحْدِث ويترك فيه أثراً: يغير في بنائه وتركيبه وفعله ويترك فيه ما يدل على حصول هذا التغير في البناء والتركيب والفعل |
Mentionnée dans les œuvres 14
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- أ - الدعوة لإقرار ثم تنفيذ مشاريع المصلحة العامة (الدعوة إلى الخير)أمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
et 2 autres chapitres
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.