موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1857·vol. 11, p. 359

الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر

agir sur la structure et la constitution d’un autre être et l’affecter

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف الأثر والفعل الذي يصيب كائن بتأثير فعل كائن آخر عليه

وهي تختلف فيما بينها بحسي شدة المؤثر الذي أصابها، من جهة، ويحسب مقدار التغير والتبدل الذي وقع وحصل في الكائن نتيجة هذا الفعل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر » compare-t-elle ?

L’entrée « الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر » compare 6 mots : « أَثَرَ – يَأْثُرُ », « سَامَ – يَسُوْمُ », « صَابَ – يَصِيبُ », « قَرِبَ – يَقْرَبُ », « مَسَّ – يَمَسُّ » et « وَسَمَ – يَسِمُ ».

De quel type est l’entrée « الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر » ?

L’entrée « الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الفعل والتأثير في بناء وتكوين كائن آخر » porte le numéro 1857 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 359 de l’édition imprimée.