MotEntrée 2265·vol. 14, p. 134
مَسَدَ – يَمْسُدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + une fibre ou une chose : la tord et la tresse fortement jusqu’à ce qu’elle devienne solide
+ الكائن + ليفاً أو شيئاً: يفتله ويضفره بشدة حتى يقوى
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- مَسَدَ
- يَمْسُدُ – مَسَد
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
masada – yamsudu : la manière d’entrelacer et d’entremêler employée : torsion moyenne : faire tourner une fibre ou un fil sur lui-même avec une intensité et une force moyennes, et la solidité de la structure qui en résulte est moyenne
مَسَدَ – يَمْسُدُ: طريقة التشابك والتداخل المتبعة: البرم المتوسط: تدوير ليف أو خيط واحد حول نفسه بشدة وقوة متوسطة، وقوة البناء الناتجة عن ذلك متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٩، صف ٢.
Mots du même groupeالتقوية وزيادة التماسك وخاصة بالنسج أو بالبرم وفتل وغزل الحبل أو الخيط لتقويته وشده
- بَرَمَ – يَبْرِمُvol. 5, p. 34
- مَسَدَ – يَمْسُدُCette entrée
- فَتَلَ- يَفْتِلُvol. 11, p. 259
- جَدَلَ - يَجْدُلُ (جَدَلَ – يَجْدِلُ)vol. 6, p. 444
- حَبَكَ – يَحْبِكُ (حَبَكَ – يَحْبُكُ)vol. 7, p. 179
- غَزَل – يَغْزِلُvol. 11, p. 230
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 259, ligne 2
| مَسَدَ – يَمْسُدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | مَسَدَ - يَمْسُدُ – مَسَد | + الكائن + ليفاً أو شيئاً: يفتله ويضفره بشدة حتى يقوى |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.