موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2319·vol. 14, p. 449

مَهَدَ – يَمْهَدُ

mahada – yamhaduaménager un lieu pour le repos et l’habitation de quelqu’un

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: م ه د · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un lieu ou une affaire + pour un être : prépare le lieu pour son repos et son séjour : écarte les obstacles et le mal de la route ou du lieu où il souhaite marcher ou s’asseoir, et le garnit de ce qui le repose et lui plaît

Original arabe

+ كائن + مكاناً أو أمراً + لِـِ كائن: يهيئ المكان لراحته وسكنه : يزيل العوائق والأذى من الطريق أو من المكان الذي يرغب السير أو الجلوس فيه ، ويفرشه بما يريحه ويمتعه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَهَدَ
  • يَمْهَدُ
  • مَهْد – المَهْد
  • مَاهِد – مَاهِدُوْن– مِهَاد مَهَّدَ – يُمَهِّدُ
  • تَمْهِيْد

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

mahada – yamhadu : la douceur, le confort et l’adéquation à l’assise et à l’équilibre de l’être, c’est-à-dire à son repos, sont moyens, et le degré de fermeté sous l’être est moyen

Original arabe

مَهَدَ – يَمْهَدُ: الطراوة والراحة والمناسبة لاستقرار الكائن واتزانه،أي راحته، متوسطة، ودرجة الثبات تحت الكائن، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣، صف ٣.

Mots du même groupeالفرش والتأثيث والراحة تحت كائن

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 23, ligne 3
مَهَدَ – يَمْهَدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنمَهَدَ - يَمْهَدُ - مَهْد – المَهْد - مَاهِد – مَاهِدُوْن– مِهَاد مَهَّدَ – يُمَهِّدُ- تَمْهِيْد+ كائن + مكاناً أو أمراً + لـِ كائن: يهيئ المكان لراحته وسكنه : يزيل العوائق والأذى من الطريق أو من المكان الذي يرغب السير أو الجلوس فيه ، ويفرشه بما يريحه ويمتعه

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَهَدَ – يَمْهَدُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَهَدَ – يَمْهَدُ » est le suivant : + un être + un lieu ou une affaire + pour un être : prépare le lieu pour son repos et son séjour : écarte les obstacles et le mal de la route ou du lieu où il souhaite marcher ou s’asseoir, et le garnit de ce qui le repose et lui plaît

En quoi « مَهَدَ – يَمْهَدُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَهَدَ – يَمْهَدُ » se distingue des autres ainsi : mahada – yamhadu : la douceur, le confort et l’adéquation à l’assise et à l’équilibre de l’être, c’est-à-dire à son repos, sont moyens, et le degré de fermeté sous l’être est moyen

À quel groupe de mots « مَهَدَ – يَمْهَدُ » appartient-il ?

« مَهَدَ – يَمْهَدُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن », qui se trouve au volume 11, page 268 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَهَدَ – يَمْهَدُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَهَدَ – يَمْهَدُ » porte le numéro 2319 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 449 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَهَدَ – يَمْهَدُ » ?

L’entrée « مَهَدَ – يَمْهَدُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.