موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2394·vol. 15, p. 220

نَسِيَ – يَنْسَى

nasiya – yansāoublier

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose ou un savoir : le nie et ne le reconnaît pas, et ne traite donc pas avec lui

Original arabe

+ كائن + شيئاً أو علماً: ينكره ولا يتعرف عليه فلا يتعامل معه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَسِيَ – يَنْسَى – نَسْي – نسِيٌّ – نَسِيَّاً – مَنْسيّ
  • مَنْسِيَّاً أَنْسَى – يُنْسِي

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

nasiya – yansā : c’est le contraire de dhakara – yadhkuru : l’information y est exacte et directe à un degré faible et ténu, et la vérification et la certitude de la justesse de la négation et de la non-reconnaissance sont grandes : c’est النسيان : c’est l’échec à retrouver une information en mémoire avec des clés sensorielles chancelantes et faibles, comme voir une personne dont les traits ont changé par rapport à l’image conservée en mémoire, si bien qu’il est difficile de la reconnaître, ou que la reconnaissance est inexacte. Le souvenir et le rappel exigent de tenter de réunir le plus grand nombre possible de clés sensorielles sur une chose pour retrouver sa mémoire et les informations la concernant : il sait faiblement et a une faible confiance en son ignorance, et agit donc comme quelqu’un qui ne sait pas

Original arabe

نَسِيَ – يَنْسَى: وهي ضد: ذَكَرَ – يَذْكُرُ: وفيه تكون المعلومة دقيقة ومباشرة بشكل قليل وضعيف، والتأكد والتيقن من صواب النكران وعدم التعرف كبير: وهو النسيان: وهو الفشل في استرجاع معلومة من الذاكرة بمفاتيح مهزوزة وضعيفة من الحواس، كرؤية شخص قد تغيرت ملامحه عن الصورة المخزونة في الذاكرة، فيصعب التعرف عليه، أو يكون تعرفاً غير دقيق. فالذكرى والتذكر تقتضي محاولة جمع أكبر قدر ممكن من المفاتيح الحواسية عن شيء، لاسترجاع ذكراه والمعلومات عنه: يعلم بشكل ضعيف وهو ضعيف الثقة بعدم علمه فيتصرف على أنه لا يعلم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ٥.

Mots du même groupeعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 89, ligne 5
نَسِيَ – يَنْسَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَسِيَ – يَنْسَى – نَسْي – نسِيٌّ – نَسِيَّاً – مَنْسيّ - مَنْسِيَّاً أَنْسَى – يُنْسِي+ كائن + شيئاً أو علماً: ينكره ولا يتعرف عليه فلا يتعامل معه

Mentionnée dans les œuvres 11

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَسِيَ – يَنْسَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَسِيَ – يَنْسَى » est le suivant : + un être + une chose ou un savoir : le nie et ne le reconnaît pas, et ne traite donc pas avec lui

À quel groupe de mots « نَسِيَ – يَنْسَى » appartient-il ?

« نَسِيَ – يَنْسَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « عدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض », qui se trouve au volume 10, page 407 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَسِيَ – يَنْسَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَسِيَ – يَنْسَى » porte le numéro 2394 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, page 220 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَسِيَ – يَنْسَى » ?

L’entrée « نَسِيَ – يَنْسَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.