MotEntrée 2401·vol. 15, p. 224
نَصَبَ – يَنْصِبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن ص ب · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : la bâtit et l’érige jusqu’à ce qu’elle s’élève haut et altière,
+ كائن + شيئاً: يبنيه ويشيده حتى يرتفع عالياً شاهقاً،
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَصَبَ – يَنْصِبُ – نُصُب – أَنْصَاب
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
naṣaba – yanṣibu : النصب est une construction à la base très large par rapport à sa hauteur, et de grande hauteur : comme les montagnes
نَصَبَ – يَنْصِبُ: النصب: وهو البناء ذو القاعدة العريضة جداً نسبة لارتفاعها، وذو ارتفاع عالي: كالجبال
- التشييد والبناء نحو العاليvol. 5, p. 176
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٨، صف ١.
Mots du même groupeالتشييد والبناء نحو العالي
- نَصَبَ – يَنْصُبُvol. 15, p. 223
- عَرَشَ – يَعْرِشُvol. 10, p. 446
- شَادَ – يَشِيدُvol. 10, p. 61
- بَنَى – يَبْنِيvol. 5, p. 95
- بَرَجَ – يَبْرُجُvol. 5, p. 30
- بَسَقَ – يَبْسُقُvol. 5, p. 39
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 58, ligne 1
| نَصَبَ – يَنْصِبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | نَصَبَ – يَنْصِبُ – نُصُب – أَنْصَاب | + كائن + شيئاً: يبنيه ويشيده حتى يرتفع عالياً شاهقاً، |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.