MotEntrée 2419·vol. 15, p. 234
نَعَقَ – يَنْعِقُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن ع ق · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + un être ou des moutons : l’appelle d’une voix forte empreinte de réprimande : crie à l’être d’une voix forte, en le réprimandant et en l’avertissant
+ الكائن + بكائن أو غنم: يدعوها بصوت عال فيه زجر: يصيح بالكائن بصوت عال زاجراً ومحذراً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَعَقَ – يَنْعِقُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
naʿaqa – yanʿiqu : le son sort de l’ouverture de la bouche, et il est de fréquence moyenne et d’intensité moyenne
نَعَقَ – يَنْعِقُ: الصوت يخرج من فوهة الفم، وهو متوسط التواتر ومتوسط الشدة
- طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقيvol. 10, p. 364
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٦، صف ٥.
Mots du même groupeطريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي
- هَدهَدَ – يُهَدْهِدُvol. 15, p. 413
- ضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُvol. 10, p. 198
- زَنَمَ – يَزْنِمُvol. 9, p. 336
- خَارَ – يَخُوْرُvol. 8, p. 185
- نَعَقَ – يَنْعِقُCette entrée
- لَحَنَ – يَلْحَنُvol. 13, p. 157
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 286, ligne 5
| نَعَقَ – يَنْعِقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَعَقَ – يَنْعِقُ | + الكائن + بكائن أو غنم: يدعوها بصوت عال فيه زجر: يصيح بالكائن بصوت عال زاجراً ومحذراً |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.