موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2426·vol. 15, p. 280

نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ)

nafatha – yanfuthu (nafatha – yanfithu)souffler un liquide dans ou sur une chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ف ث · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose (un liquide) + dans une chose ou sur une chose : le souffle et le répand dedans ou dessus : transporte un liquide ou une chose en le portant dans l’air, puis pousse l’air avec force et sous haute pression, de sorte que le liquide pénètre dans la chose ou s’y éparpille

Original arabe

+ كائن + شيئا (سائلاً) + في شيء أو على شيء: ينفخه ويبثه فيه أو عليه: ينقل سائلاً أو شيئاً بحمله بالهواء ثم يدفع الهواء بقوة ويضغط عالٍ فيدخل السائل في الشيء أو ينتثر عليه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) – نَفَّاث – نَفَّاثَة – نَفَّاثَات

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

nafatha – yanfuthu (nafatha – yanfithu) : la différence de pression de l’air ou du gaz est élevée, et la vitesse de son mouvement, de son déplacement et de son souffle est faible : grande différence de pression, et le passage s’opère par une petite ouverture : comme les moteurs à réaction, et le crachement de la salive

Original arabe

نَفَثَ - يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ): فرق ضغط الهواء أو الغاز، عالي، وسرعة حركته وانتقاله وعصفه، ضعيفة: فرق ضعط كبير، والمرور يتم من خلال فتحة صغيرة: كالمحركات النفاثة، ونفث اللعاب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٥، صف ٢.

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 185, ligne 2
نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) – نَفَّاث – نَفَّاثَة – نَفَّاثَات+ كائن + شيئا (سائلاً) + في شيء أو على شيء: ينفخه ويبثه فيه أو عليه: ينقل سائلاً أو شيئاً بحمله بالهواء ثم يدفع الهواء بقوة ويضغط عالٍ فيدخل السائل في الشيء أو ينتثر عليه

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » est le suivant : + un être + une chose (un liquide) + dans une chose ou sur une chose : le souffle et le répand dedans ou dessus : transporte un liquide ou une chose en le portant dans l’air, puis pousse l’air avec force et sous haute pression, de sorte que le liquide pénètre dans la chose ou s’y éparpille

En quoi « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » se distingue des autres ainsi : nafatha – yanfuthu (nafatha – yanfithu) : la différence de pression de l’air ou du gaz est élevée, et la vitesse de son mouvement, de son déplacement et de son souffle est faible : grande différence de pression, et le passage s’opère par une petite ouverture : comme les moteurs à réaction, et le crachement de la salive

À quel groupe de mots « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » appartient-il ?

« نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « حركة الغازات بالنفخ والنفث والعصف », qui se trouve au volume 7, page 215 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » porte le numéro 2426 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 280 à la page 281 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » ?

L’entrée « نَفَثَ – يَنْفُثُ (نَفَثَ – يَنْفِثُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.