موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 246·vol. 4, p. 203

انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع

l’acte atteignant son but avec succès et la réalisation d’un fruit et d’un profit

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع مرجو

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار الربح والثمرة والنفع المحقق من الفعل من جهة، وهي تختلف فيما بينها كذلك بحسب مدى مطابقة النفع المتحقق للرجاء والأمل المرجو والمأمول من الفعل، والذي يضفي للنفع لذة وسرور بدرجة معينة، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٢.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار الربح والثمرة والنفع المحقق من الفعلمدى مطابقة النفع المتحقق للمرجو والمأمول من الفعل، وبالتالي درجة السرورRéférence
فَازَ – يَفُوْزُélevéélevévol. 11, p. 252
ثَابَ – يَثُوبُélevémoyenvol. 6, p. 396
رَبِحَ - يَرْبَحُmoyenmoyenvol. 9, p. 152
أَجَرَ – يَأْجُرُfaiblemoyenvol. 1, p. 82
كَسَبَ – يَكْسِبُfaiblefaiblevol. 12, p. 506

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع » compare-t-elle ?

L’entrée « انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع » compare 6 mots : « فَازَ – يَفُوْزُ », « ثَابَ – يَثُوبُ », « فَلَحَ – يَفْلَحُ », « رَبِحَ - يَرْبَحُ », « أَجَرَ – يَأْجُرُ » et « كَسَبَ – يَكْسِبُ ».

De quel type est l’entrée « انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع » ?

L’entrée « انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « انتهاء الفعل إلى هدفه بالنجاح وتحقق ثمرة ونفع » porte le numéro 246 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 203 à la page 204 de l’édition imprimée.