موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2505·vol. 15, p. 412

هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل

guider et orienter autrui par la parole, le symbole ou le signe, vers un sens, un lieu ou une solution

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الدلالة والتبيين: " هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل"

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على فعل فيه إشارة حركية أو كلامية، على شكل توجيه النظر أو الفكر إلى شيء أو معلومة، من جهة، وأنه في هذا الاتجاه سيجد الناظر رمز يقوم مقام معلومة مرادة ومطلوبة، يستفيد منه في الوصول إلى علم عن شيء ، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة دقة الدلالة والتوجيه إلى المراد، من جهة أخرى، وبجسب مدى فائدة المعلومة ووضوحها وإمكانية الاستفادة منها لفهم مشكلة أو الوصل إلى مراد، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٣.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة دقة الدلالة والتوجيه إلى المرادفائدة المعلومة ووضوحها وإمكانية الاستفادة منها لفهم مشكلة، أو الوصول إلى مرادRéférence
دَلَّ – يَدُلُّélevéélevévol. 8, p. 393
هَدَى – يَهْدِيélevémoyenvol. 15, p. 415
شَارَ – يَشُوْرُmoyenmoyenvol. 10, p. 62
رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ)moyenfaiblevol. 9, p. 246
عَبَرَ – يَعْبُرُfaibleélevévol. 10, p. 395

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل » compare-t-elle ?

L’entrée « هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل » compare 6 mots : « دَلَّ – يَدُلُّ », « هَدَى – يَهْدِي », « شَارَ – يَشُوْرُ », « رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ) », « عَبَرَ – يَعْبُرُ » et « صَبَعَ – يَصْبَعُ ».

De quel type est l’entrée « هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل » ?

L’entrée « هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل » porte le numéro 2505 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 412 à la page 413 de l’édition imprimée.