موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2585·vol. 16, p. 50

وَرَى – يَوْرَى

warā – yawrādisparaître à la vue derrière un voile ou un écran

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : l’opposé de « بدا – يبدو » : disparaît à la vue derrière un voile ou un écran : n’est ni visible ni net pour la vue, derrière un voile, un vêtement, un écran ou semblable

Original arabe

+ الكائن: ضد " بدا – يبدو ": يغيب عن البصر لستر أو حجاب: يكون غير ظاهر ولا بين للبصر وذلك خلف ستر أو لباس أو حجاب أو ما شابه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَرَى
  • يَوْرَى
  • وراء – من وراء أَوْرَى – يُوْرِي
  • وُورِيَ – يُوَارَى وَارَى
  • يًوَارِي تَوَارَى – يَتَوَارَى

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

warā – yawrā : le degré de dissimulation et de couverture : faible, et ce qui se meut s’est placé en un point proche de la surface du lieu ou de l’être dans lequel il se cache : par exemple derrière et à l’arrière de la chose.

Original arabe

وَرى- يَوْرى: درجة الخفاء والستر ضعيفة، والمتحرك صار في في موضع قريب من سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه: مثلاً وراء وخلف الشيء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٨، صف ٦.

Mots du même groupeالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 168, ligne 6
وَرَى – يَوْرَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنوَرَى - يَوْرَى - وراء – من وراء أَوْرَى – يُوْرِي، وُورِيَ – يُوَارَى وَارَى - يًوَارِي تَوَارَى – يَتَوَارَى+ الكائن: ضد " بدا – يبدو ": يغيب عن البصر لستر أو حجاب: يكون غير ظاهر ولا بين للبصر وذلك خلف ستر أو لباس أو حجاب أو ما شابه

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « وَرَى – يَوْرَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « وَرَى – يَوْرَى » est le suivant : + l’être : l’opposé de « بدا – يبدو » : disparaît à la vue derrière un voile ou un écran : n’est ni visible ni net pour la vue, derrière un voile, un vêtement, un écran ou semblable

En quoi « وَرَى – يَوْرَى » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « وَرَى – يَوْرَى » se distingue des autres ainsi : warā – yawrā : le degré de dissimulation et de couverture : faible, et ce qui se meut s’est placé en un point proche de la surface du lieu ou de l’être dans lequel il se cache : par exemple derrière et à l’arrière de la chose.

À quel groupe de mots « وَرَى – يَوْرَى » appartient-il ?

« وَرَى – يَوْرَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه », qui se trouve au volume 2, page 473 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « وَرَى – يَوْرَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وَرَى – يَوْرَى » porte le numéro 2585 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, page 50 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « وَرَى – يَوْرَى » ?

L’entrée « وَرَى – يَوْرَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.