موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 259·vol. 4, p. 267

إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد

exécuter la volonté et accomplir le travail en dépensant fatigue, peine et effort

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد، بمعنى العمل والحركة المراد بها تحقيق أمر أو صنع شيء مع التغلب على الصعوبات التي تعترض ذلك

ويفهم ضمناً من هذه الألفاظ أن الفعل فيه مشقة وألم أي ضد اللذة والمتعة، ومع ذلك فهو مطلوب، وأن الكائن يندفع للقيام بالفعل، لما يراه من ضرورة وأهمية وجدوى ونفع لبقائه واستمراره وليس لمجرد الذة والسرور والمتعة

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة التعب والمشقة والجهد المبذول، من جهة، وبحسب درجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٤.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار الفعل الشاق والجهد المبذولدرجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليهRéférence
كَبَدَ – يَكْبِدُélevéélevévol. 12, p. 462
جَهَدَ – يَجْهَدُélevémoyenvol. 7, p. 62
كَدَحَ – يَكْدَحُmoyenfaiblevol. 12, p. 499
لَغَبَ – يَلْغُبُfaibleélevévol. 13, p. 236
مَعِزَ – يَمْعَزُfaiblefaiblevol. 14, p. 244

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد » compare-t-elle ?

L’entrée « إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد » compare 6 mots : « كَبَدَ – يَكْبِدُ », « جَهَدَ – يَجْهَدُ », « نَصَبَ – يَنْصُبُ », « كَدَحَ – يَكْدَحُ », « لَغَبَ – يَلْغُبُ » et « مَعِزَ – يَمْعَزُ ».

De quel type est l’entrée « إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد » ?

L’entrée « إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد » porte le numéro 259 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 267 de l’édition imprimée.