MotEntrée 2622·vol. 16, p. 211
وَفِقَ – يَفِقُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: و ف ق · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être ou une chose : lui convient, lui est approprié et s’harmonise avec lui : s’accorde avec lui par ses attributs et ses actes : leur nature et leurs actes ont un effet de renforcement mutuel
+ كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يناسبه ويصلح له وينسجم معه: يكون متوافقاً معه بصفاته وأفعاله: يكون خلقهما وأفعالهما ذات تأثير مقو كل منهما للآخر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَفِقَ
- يَفِقُ – وِفاق وَفَّقَ – يُوَفِّقُ
- تَوْفِيْق
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wafiqa – yafiqu : le degré de rassemblement et de rapprochement entre les deux êtres, ensembles ou groupes : moyen, et la quantité d’entraide, de renforcement et de soutien mutuel qui en résulte : moyenne.
وَفِقَ – يَفِقُ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين أو الجمعين أو المجموعتين، متوسط، ومقدار التآزر والتقوية والتعاضد الناتج من ذلك، متوسط
- قرن وضم وجمع كائنين مع بعضهما للتآزر والتقوية والتعاضدvol. 12, p. 230
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٤، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة الجمع والتقارب بين الكائنين أو الجمعين أو المجموعتين | مقدار التآزر والتقوية والتعاضد الناتج من ذلك | Référence |
|---|---|---|---|
| قَرَنَ – يَقْرِنُ | élevé | élevé | vol. 12, p. 231 |
| زَوِجَ – يَزْوَجُ | élevé | moyen | vol. 9, p. 340 |
| وَفِقَ – يَفِقُ | moyen | moyen | vol. 16, p. 211 |
| شَفَعَ – يَشْفَعُ | moyen | faible | vol. 10, p. 100 |
| حَلَفَ – يَحْلِفُ | faible | élevé | vol. 8, p. 49 |
| لَاطَ – يَلُوْطُ | faible | faible | vol. 13, p. 145 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 214, ligne 3
| وَفِقَ – يَفِقُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وَفِقَ - يَفِقُ – وِفاق وَفَّقَ – يُوَفِّقُ - تَوْفِيْق | + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يناسبه ويصلح له وينسجم معه: يكون متوافقاً معه بصفاته وأفعاله: يكون خلقهما وأفعالهما ذات تأثير مقو كل منهما للآخر |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.